Traduction de «royal family simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on Family and Children's Law
Royal Commission on Family and Children's Law

Royal Commission on Taxation of Annuities and Family Corporations
Commission royale sur l'impôt des rentes annuelles et des corporations familiales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a member of the Royal Family simply attended a mass, he or she would be automatically excluded from the line of succession. History shows that Her Majesty Queen Elizabeth II has gone into Catholic churches, since she has Catholic subjects, but she has never attended a mass.
Il suffisait pour un membre de la famille royale d'assister à une messe pour être automatiquement exclu de la ligne de succession, à telle enseigne que l'histoire le montre : Sa Majesté la reine Elisabeth II est allée dans des églises catholiques puisqu'elle a des sujets catholiques, mais elle n'a jamais assisté à une messe.

Hon. Noël A. Kinsella (Leader of the Opposition): Honourable senators, my colleagues and I join with all Canadians in expressing sympathy and sorrow to the families of the four young RCMP officers whose lives were cut short on March They were simply going about their jobs in an ordinary rural area, fulfilling the motto of the Royal Canadian Mounted Police: " Maintiens le droit" .
L'honorable Noël A. Kinsella (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, mes collègues et moi nous joignons aux Canadiens pour exprimer notre sympathie et notre peine aux familles des quatre jeunes agents de la GRC qui ont perdu la vie le 3 mars dernier. Ces agents faisaient simplement leur travail dans une région rurale ordinaire et appliquaient la devise de la Gendarmerie royale du Canada, « Maintiens le droit ».

Tens of thousands of Laotians, starting with the royal family of Laos, have quite simply been murdered in dribs and drabs.
Des dizaines de milliers d'entre eux, à commencer par la famille royale laotienne, ont été littéralement assassinés à petit feu.