Traduction de «royal commission beyond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on the Relations of Capital and Labour in Canada [ Royal Commission on the Relations of Labour and Capital in Canada | Royal Commission to inquire into and report on the subject of labour, its relation to capital, the hours of labour and the earnings of labouring men and women ]
Commission royale sur les relations entre le capital et le travail au Canada

Ontario, Royal Commission on Electric Power Planning [ Royal Commission on Electric Power Planning ]
Ontario, Commission royale sur la planification de l'énergie électrique [ Commission royale sur la planification de l'énergie électrique ]

Managing a Royal Commission : A Planning and Organizational Model Derived from the Experience of the Royal Commission on National Passenger Transportation
Gérer une commission royale : un modèle de planification et d'organisation découlant de l'expérience de la Commission royale sur le transport des voyageurs au Canada

commission of inquiry | board of inquiry | inquiry commission | investigating committee | royal commission
commission d'enquête | commission royale d'enquête

Royal Commission on Seals and the Sealing Industry in Canada
Commission royale canadienne pour les phoques et la chasse aux phoques

Special Commission on the Environmental Perspective for the Year 2000 and Beyond
Commission spéciale sur les perspectives de l'environnement jusqu'à l'a n 2000 et au-delà

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cloning calls that uniqueness into question and is therefore, in the view of the government, and I might say the royal commission, beyond what is acceptable.
Le clonage remet en question ce caractère unique et est par conséquent, de l'avis du gouvernement et, je dois le dire, de la Commission royale, tout à fait inacceptable.

Honourable senators, the bill also deals with the difficult issue of the commercial exploitation of assisted human reproduction. As the Royal Commission's report recommended, Bill C-13 prohibits any payment to donors of reproductive materials and to surrogate mothers for anything above and beyond reasonable expenses.
Honorables sénateurs, le projet de loi traite aussi de l'épineux problème de la commercialisation de la procréation assistée: comme le recommandait le rapport de la commission royale, le projet de loi C-13 interdit toute rémunération au-delà des frais acceptables pour les donneurs de matériel reproductif et pour les mères porteuses.

Mr. Chairman, as a result of a royal commission in the United Kingdom, the government there has committed to a 60% reduction in their greenhouse gas emissions by 2050—a 60% reduction. That's vastly beyond Kyoto, and it's vastly beyond the Kyoto timeframe, and it may be beyond the life expectancy of many of us in this room, but it's all about the future for our children.
Monsieur le président, à la suite des travaux d’une commission royale d’enquête au Royaume Uni, le gouvernement britannique a promis de réduire de 60 p. 100 ses émissions de gaz à effet de serre d’ici 2050—réduction de 60 p. 100. Cet objectif est beaucoup plus ambitieux que celui de Kyoto, et le délai est beaucoup plus tardif; toutes les personnes ici présentes seront peut-être mortes à ce moment-là, mais il est question ici de l’avenir de nos enfants.

Much of the work that has been done in Canada over the last 50 years, and even beyond, has been focused through the various royal commissions, the Gordon commission in the late 1950s through the MacDonald commission in the 1980s.
Le travail qui a été fait au Canada au cours des 50 dernières années, voire depuis plus longtemps, était principalement associé aux travaux des diverses commissions royales d'enquête, depuis la Commission Gordon, vers la fin des années 1950, jusqu'à la commission MacDonald, dans les années 1980.

The royal commission wanted a ten-year training commitment, but it's very unusual for governments to go beyond their mandate.
La Commission royale voulait un engagement de dix ans pour la formation, mais il est inhabituel pour les gouvernements de s'engager au-delà de leur mandat législatif.