Vertaling van "royal canadian legion has voiced long-standing concern " (Engels → Frans) :

Senator Downe: Not surprisingly, honourable senators, the Royal Canadian Legion has voiced long-standing concern about the slow pace of reforming this government's policy with repeated resolutions at their conventions calling upon the government to " take necessary action to increase the Veterans Funeral and Burial program" to a level that is the same as that of Canadian Forces members.
Le sénateur Downe : Chose peu étonnante, honorables sénateurs, la Légion royale canadienne s'inquiète depuis longtemps de la lenteur de la réforme de cette politique gouvernementale. À ses congrès, la légion ne cesse d'adopter des résolutions exhortant le gouvernement à prendre les mesures nécessaires pour que le niveau du Programme de funérailles et d'inhumation des anciens combattants soit identique à celui des membres des Forces canadiennes.

The Royal Canadian Legion has formally expressed its concern with the number of board members to the Minister of Veterans Affairs Canada on two occasions in the past year.
La Légion royale canadienne a, à deux occasions au cours de la dernière année, formellement fait part de ses inquiétudes au ministre des Anciens Combattants Canada, quant au nombre de membres au tribunal.

Another point in terms of Canadian exports has been a long-standing concern that we diversify our exports away from dependence on the U.S. Statistics from the last few years show that although our exports to the United States have grown in dollar value, there has been a small decrease in the percentage of our exports to the United States.
Par ailleurs, toujours au chapitre des exportations, le Canada cherche depuis longtemps à diversifier ses exportations de manière à ne pas entièrement dépendre des États-Unis. D'après les statistiques des quelques dernières années, bien que nos exportations à destination des États-Unis aient augmenté en dollars, elles ont légèrement diminué en pourcentage.

This has been a long-standing concern of board members, who have voiced an interest in seeing independent studies conducted regarding taser use and long-term effects.
C'est une question qui préoccupe les membres de la commission depuis longtemps, et ceux-ci ont dit souhaiter que des études indépendantes sur l'utilisation du Taser et les répercussions à long terme soient effectuées.

Addressing poverty in the poorest countries has been a long-standing concern of Canadians.
Vaincre la pauvreté dans les pays les plus démunis a été le souhait le plus cher des Canadiens.