Traduction de «royal bank told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Bank Commissioner
Commissaire royal auprès de la Banque

Royal Bank Group
Groupe Financier Banque Royale

Royal Bank Third Party Demands Group
Groupe des demandes formelles de tiers de la Banque Royale

Royal Bank Mortgage Corporation
Société d'hypothèques de la Banque Royale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some analysts agreed with us, but most of them, including John McCallum, Chief Economist for the Royal Bank, told us that we were way out in left field, that what we were proposing made no sense and that he didn't have enough data to conclude that we were really in the midst of an economic slowdown.
Certains analystes étaient d'accord avec nous, mais la plupart d'entre eux, dont John McCallum, l'économiste en chef de la Banque Royale, nous disaient qu'on était dans les patates, que ça n'avait pas d'allure et qu'il n'y avait pas assez de données pour conclure qu'on était dans un ralentissement économique.

When Matthew Barrett, the head of the Bank of Montreal, appeared before us, he told us that neither his bank nor the Royal Bank would be able to continue as full-service national banks without the merger.
Lorsque Matthew Barrett, le patron de la Banque de Montréal, a comparu devant nous, il nous a dit que ni sa banque ni la Banque Royale ne pourraient continuer comme banques nationales universelles sans la fusion, qu'elles seraient obligées de se cantonner dans certains créneaux.

I would also note, as you can see, that Brian Smith, spokesman from the Royal Bank, told Maclean's initially, according to this report, that he saw nothing wrong with it initially.
J'aimerais également souligner, comme vous pouvez le constater, que Brian Smith, porte-parole de la Banque Royale, a d'abord dit à Maclean's, selon ce rapport, qu'il n'y voyait rien d'incorrect.

You told him there is now a tentative agreement between the government and the Royal Bank, the CIBC, the Bank of Nova Scotia, the National Bank and others concerning this transition period between August 1, 2000 and February 28, 2001.
Vous lui avez répondu qu'il y avait maintenant une tentative d'entente entre le gouvernement et la Banque Royale, la CIBC, la Banque de la Nouvelle-Écosse, la Banque Nationale et d'autres en ce qui concerne cette période de transition entre le 1 août 2000 et le 28 février 2001.

CFIB president Catherine Swift told the Globe and Mail that “the proposed merger between the Royal Bank of Canada and the Bank of Montreal is worrisome to small businesses because they want more, not fewer financial institutions to choose from.
Catherine Swift, présidente de la FCEI, a déclaré au Globe and Mail que «la fusion proposée entre la Banque Royale du Canada et la Banque de Montréal inquiète les PME qui veulent pouvoir s'adresser à plus, et non moins, d'institutions financières.