Vertaling van "royal assent should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

signify Royal Assent [ declare Royal Assent | give Royal Assent | declare royal assent | assent ]
donner la sanction royale [ octroyer la sanction royale | sanctionner ]

Royal Assent Act [ An Act respecting the declaration of royal assent by the Governor General in the Queen's name to bills passed by the Houses of Parliament ]
Loi sur la sanction royale [ Loi relative aux modalités d'octroi par le gouverneur général, au nom de Sa Majesté, de la sanction royale aux projets de loi adoptés par les chambres du Parlement ]

royal assent [ royal sanction ]
sanction royale [ assentiment royal ]

Royal Assent
Approbation royale | assentiment royal

royal assent
sanction royale

Royal Assent
sanction royale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to complete the process, the AMF, after this bill has passed through both the Senate and the House of Commons and received Royal Assent, should you wish to adopt it, in order to complete this process, the AMF must then approve the transaction to grant a Quebec charter.
Si vous décidez d'adopter le projet de loi, qu'il est adopté tant par le Sénat que par la Chambre des communes et qu'il reçoit la sanction royale, l'AMF devra ensuite approuver l'octroi d'une charte québécoise pour achever le processus.

To further enhance Royal Assent, your committee believes that customary ceremony of the Royal Assent should be televised and made available to be broadcast on television and the Internet.
Afin de mettre en valeur davantage la cérémonie de la sanction royale, le Comité croit que la cérémonie coutumière à la Chambre du Sénat devrait être télévisée et que les images devraient être offertes pour télédiffusion et sur Internet.

Royal Assent should be treated and respected as an important ceremony, and the children of Canada should hear about it.
L'octroi de la sanction royale devrait faire l'objet d'une véritable cérémonie de façon à ce que les enfants du Canada en entendent parler.

Provision should continue to be made for the use of the present practice of witnessing Royal Assent should that be the pleasure of His Excellency on the advice of His Ministers.
On devrait pouvoir continuer à utiliser la procédure actuelle lorsque Son Excellence le souhaite, sur les conseils de Ses Ministres.

Mr. Shantz: It will become, upon Royal Assent, should there be Royal Assent, department of foreign affairs, trade and development, which could be described as DFATD and has been rendered as D-FAT-D.
M. Shantz : Après la sanction royale, à condition qu'il y ait sanction royale, le ministère sera celui des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, ce qui donne MAECD, et on propose M-AEC-D.