Traduction de «rowing a boat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rowing racing boat
embarcation à rames

rowlock | rowlock socket | row locks | thole board | thole-board | thole board of a boat
toletière | tolletière | porte-tolet | toletière d'embarcation | touletière

rowing [ stroke | boat-pulling ]
nage

Moses-in-the-cradle [ purple-leaved spiderwort | oyster plant | boat lily | Moses-on-a-raft | Moses-in-a-boat | two-men-in-a-boat | three-men-in-a-boat ]
thoeo bicolore

row a long stroke
allonger la nage [ nager de long ]

shell | hull | hull of a boat | ship body
coque | corps de navire

training rowing boat
embarcation destinée à l'enseignement de l'aviron

rowing boat
bateau à rame

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

carp with a single row of scales
carpe miroir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

watercraft intended solely for racing, including rowing racing boats and training rowing boats, labelled as such by the manufacturer;
les bateaux conçus exclusivement pour la compétition, y compris les embarcations à rames et les embarcations destinées à l'enseignement de l'aviron, et désignés comme tels par leur constructeur;

After the bubble burst, there was a crater and the central banks filled the crater up with liquidity so we could row our boats across it.
L'éclatement de la bulle a créé un cratère, et les banques centrales ont rempli le cratère avec des liquidités pour que nous puissions le traverser en bateau.

watercraft intended solely for racing, including rowing racing boats and training rowing boats, labelled as such by the manufacturer;
les bateaux conçus exclusivement pour la compétition, y compris les embarcations à rames et les embarcations destinées à l’enseignement de l’aviron, et désignés comme tels par leur constructeur;

I will encourage my government to reject this rotten proposal, for British maritime trade and global maritime trade are under threat from bureaucrats you would not trust with a rowing boat.
J’encouragerai mon gouvernement à rejeter cette proposition pourrie, car le commerce maritime britannique et international est menacé par des bureaucrates à qui vous ne confieriez pas même un canot.

We are all in the same boat, and we have to row in the same direction.
Nous sommes tous dans le même bateau et nous devons ramer dans la même direction.

(i) craft intended solely for racing, including rowing racing boats and training rowing boats, labelled as such by the manufacturer;
i) les bateaux conçus exclusivement pour la compétition, y compris les embarcations à rames et les embarcations destinées à l'enseignement de l'aviron, et désignés comme tels par leur constructeur;

craft intended solely for racing, including rowing racing boats and training rowing boats, labelled as such by the manufacturer;
les bateaux conçus exclusivement pour la compétition, y compris les embarcations à rames et les embarcations destinées à l'enseignement de l'aviron, et désignés comme tels par leur constructeur;

If you include sailing boats and rowing boats, there is one boat for every 70 citizens.
Si l'on y ajoute, par exemple, les bateaux à voiles et à rames, on en arrive à un bateau pour 70 habitants.

The job of government is to steer, not to row the boat. Delivering services is rowing; government is not good at rowing''.
Assurer des services, c'est ramer; or, le gouvernement n'est pas à sa place dans ce rôle».

(a) craft intended solely for racing, including rowing racing boats and training rowing boats labelled as such by the manufacturer;
a) les bateaux conçus exclusivement pour la compétition, y compris les embarcations à rames et les embarcations destinées à l'enseignement de l'aviron, et désignés comme tels par leur constructeur;