Traduction de «routine analytical methods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analytical methods in biomedical science | mathematical and analytical methods in biomedical science | analytical method in biomedical sciences | analytical methods in biomedical sciences
méthodes d’analyse en sciences biomédicales

non-pharmacopoeial analytical method | non-pharmacopoeia analytical method [Abbr.]
méthode analytique ne relevant pas de la pharmacopée

interpret logistical data through analytical methods | utilise methods of logistical data analysis | use logistical data analysis methods | use methods of logistical data analysis
utiliser des méthodes d'analyse des données logistiques

Group for the Advanced Analytical Methods [ Group for the Advancement of Spectroscopic and Physico-Chemical Methods of Analysis | Group for the Advancement of Physical Methods of Analysis ]
Groupe pour l'avancement des sciences analytiques [ GAMS | Groupement pour l'avancement des méthodes spectroscopiques et physico-chimiques d'analyse | Groupement pour l'avancement des méthodes physiques d'analyse ]

analytical methods
méthodes analytiques

analytical method
méthode analytique | méthode d'analyse

Analytical Methods Division
Division des méthodes analytiques

Analytical Method Development Laboratory - Surficial Geochemistry
Laboratoire de développement des méthodes analytiques et de géochimie de surface

validation | validation of analytical methods
validation de méthodes d'analyse

instruments of analytical chemistry | methods of analytical chemistry | analytical chemistry | analytical chemistry studies
chimie analytique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Virtual elimination is the reduction and releases down to a level that we cannot measure using sensitive but routine analytical methods.
La quasi-élimination consiste en la réduction des rejets à un niveau tel qu'on ne peut plus détecter la substance par les méthodes analytiques courantes.

65.1 In section 65, “level of quantification” means, in respect of a substance, the lowest concentration that can be accurately measured using sensitive but routine sampling and analytical methods.
65.1 À l’article 65, « limite de dosage » s’entend de la concentration la plus faible d’une substance qui peut être mesurée avec exactitude au moyen de méthodes d’analyse et d’échantillonnage précises mais courantes.

" 65.1 In section 65, " level of quantification" means, in respect of a substance, the lowest concentration that can be accurately measured using sensitive but routine sampling and analytical methods" .
« 65.1 À l'article 65, « limite de dosage » s'entend de la concentration la plus faible d'une substance qui peut être mesurée avec exactitude au moyen de méthodes d'analyse et d'échantillonnage précises mais courantes».

(b) 0,01 mg/kg for those products for which no specific MRL is set out in Annexes II or III, or for active substances not listed in Annex IV unless different default values are fixed for an active substance while taking into account the routine analytical methods available.
(b) 0,01 mg/kg en ce qui concerne les produits pour lesquels aucune LMR spécifique n'a été établie à l'annexe II ou à l'annexe III ou pour les substances actives ne figurant pas à l'annexe IV, à moins que des valeurs par défaut différentes soient fixées pour une substance active, tout en tenant compte des méthodes analytiques de routine disponibles.

level of quantification: defined in CEPA 1999 as “the lowest concentration (of a substance) that can be accurately measured using sensitive but routine sampling and analytical methods” (Section 65.1)
Liste des substances d’intérêt prioritaire : Liste constituée par les ministres de l’Environnement et de la Santé qui contient les « substances pour lesquelles ils jugent prioritaire de déterminer si elles sont effectivement ou potentiellement toxiques » (LCPE 1999, par. 76(1)).

0,01 mg/kg for those products for which no specific MRL is set out in Annexes II or III, or for active substances not listed in Annex IV unless different default values are fixed for an active substance in accordance with the procedure referred to in Article 45(2) while taking into account the routine analytical methods available.
0,01 mg/kg en ce qui concerne les produits pour lesquels aucune LMR spécifique n'a été établie à l'annexe II ou à l'annexe III ou pour les substances actives ne figurant pas à l'annexe IV, à moins que des valeurs par défaut différentes soient fixées pour une substance active selon la procédure visée à l'article 45, paragraphe 2, tout en tenant compte des méthodes analytiques de routine disponibles.

In order to facilitate control of residues of pesticides, a default value is to be set for pesticide residues present in products or groups of products covered by Annex I for which no MRLs have been established in Annexes II or III, unless the active substance in question is listed in Annex IV. It is appropriate to set the default value at 0,01 mg/kg and to provide for the possibility of setting it at a different level for active substances covered by Annex V, taking into account the routine analytical methods available and/or consumer protection .
Afin de faciliter le contrôle des résidus de pesticides, une valeur par défaut doit être fixée pour les résidus de pesticides présents dans les produits ou groupes de produits visés à l'annexe I, pour lesquels aucune LMR n'a été définie aux annexes II ou III, à moins que la substance active en question ne figure à l'annexe IV. Il convient de fixer cette valeur par défaut à 0,01 mg/kg et de prévoir la possibilité d'établir une limite différente pour les substances actives visées à l'annexe V, compte tenu des méthodes analytiques de routine disponibles et/ou de la protection des consommateurs.

the data listed in Annexes II and III to Directive 91/414/EEC relating to data requirements for the setting of MRLs for pesticides including, where appropriate, toxicological data and data on routine analytical methods for use in control laboratories, as well as plant and animal metabolism data.
les informations visées aux annexes II et III de la directive 91/414/CEE relatives aux prescriptions en matière de données pour l'établissement de LMR de pesticides, y compris, le cas échéant, les données toxicologiques, les données relatives aux méthodes analytiques de routine utilisées dans les laboratoires de contrôle ainsi que celles concernant le métabolisme des végétaux et des animaux.

an assessment of whether the analytical method for routine monitoring proposed in the application is appropriate for the intended control purposes;
une évaluation quant à l'adéquation, par rapport aux objectifs de contrôle qui ont été fixés, de la méthode d'analyse pour la surveillance régulière proposée dans la demande;

The technical term " level of quantification" describes the lowest concentration of a substance that can be accurately measured using sensitive but routine sampling and analytical methods.
Cette «limite de dosage» est un terme technique qui décrit la concentration la plus faible d'une substance qui peut être mesurée avec exactitude au moyen de méthodes précisées, mais courantes.