Traduction de «routes for smuggling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

migrant smuggling [ human smuggling | people smuggling | smuggling ]
passage de clandestins [ migration clandestine | passage de migrants clandestins | introduction clandestine de migrants | introduction de clandestins | trafic de migrants ]

illegal immigrant smuggling | migrant smuggling | smuggling of migrants
activités des passeurs | filière d'immigration | filière d'immigration clandestine | trafic de migrants

avert trafficking and running goods | block smuggling | avert smuggling | prevent smuggling
empêcher la contrebande | empêcher le marché noir

Palermo Protocol | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

smuggling drugs concealed inside the body | smuggling drugs inside the body
dissimulation de drogue sur ou dans le corps | trafic de stupéfiants in corpore

alien smuggling [ smuggling of aliens ]
trafic d'étrangers

Anti-smuggling Coordinating Group [ Special Anti-smuggling Coordinating Group ]
Groupe de coordination de la lutte anticontrebande [ Groupe spécial de coordination de la lutte anticontrebande ]

child smuggling | smuggling of children
trafic d'enfants

link ships with shipping routes connect vessels to shipping routes | match ships to maritime routes | ensure suitable use of maritime shipping routes | match vessels to shipping routes
adéquation des navires avec les voies maritimes

planning waste collection routes | waste collection route planning | establish waste collection routes | waste collection route establishing
établir des itinéraires de collecte des déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europol gave an update on the stepping up of its cooperation with the countries along the Western Balkans route in the fight against smuggling and trafficking.
Europol a fait le point sur l’approfondissement de sa coopération avec les pays situés le long de la route des Balkans occidentaux en matière de lutte contre le trafic de migrants et la traite des êtres humains.

While the Plan envisages action against all forms of migrant smuggling on all migratory routes, actions to counter smuggling through the Mediterranean are particularly urgent.
Si le plan prévoit des mesures pour lutter contre toutes les formes de trafic de migrants sur toutes les routes migratoires, les actions de lutte contre le trafic passant par la Méditerranée revêtent une urgence particulière.

On the one hand, Croatia’s participation in the monitoring centre would provide decisive factual information to support our commitment to fight the illegal drug trade, given that Croatia is one of the main transit routes for smuggling drugs into the European Union; on the other hand, Croatia could make use of European best practice in order to respond to and combat the problem.
D’une part, la participation de la Croatie à cet observatoire fournirait des informations factuelles décisives pour soutenir notre engagement dans la lutte contre le trafic de drogues, étant donné que la Croatie est l’une des principales zones de passage pour le trafic de drogues en Union européenne; d’autre part, la Croatie pourrait utiliser les bonnes pratiques afin de réagir à ce problème et de le combattre.

They are adapting to new criminal opportunities and changing smuggling methods and routes to evade law enforcement, and we have noticed an increase in the exploitation of legitimate commercial transportation options, such as containers, aircraft, couriers and postal services.
Ces derniers s’adaptent aux nouvelles possibilités d’agissements illicites et modifient leurs méthodes et itinéraires de contrebande pour échapper à la répression; nous avons ainsi observé qu’ils retiennent de plus en plus des options de transport commercial légitime telles que les conteneurs, les avions, les coursiers et services postaux.

Since the launch of Hera, the people‐smuggling route has shifted systematically through the Central Mediterranean to the Eastern Mediterranean route, with the Greek‐Turkish border.
Depuis le lancement d'Hera, les filières empruntées par les clandestins se sont structurellement déplacées de la Méditerranée centrale vers la Méditerranée orientale, la frontière gréco-turque en particulier.

Perhaps the emphasis could be shifted from Ecstasy smuggling to the major problems of smuggling from areas such as the triangle around Afghanistan, and via shipping routes.
Peut-être pourrait-on déplacer l’accent du trafic d’ecstasy sur les grandes problématiques liées aux trafics en provenance de régions comme le triangle autour de l’Afghanistan et transitant par les voies de transport maritime.

This is especially true in that cigarette smuggling takes place not between European countries with differing excise duty levels – and we would point out that excise duties in the United States vary from State to State – but from outside Europe to inside Europe: cigarettes are smuggled from Montenegro across the Adriatic and by this route to the whole of Europe.
Ceci vaut surtout parce que la contrebande liée aux cigarettes n'est pas la contrebande entre pays européens qui des niveaux d'accises différents - rappelons qu'aux États-Unis, les accises sur le tabac changent d'un État à un autre - mais bien la contrebande entre l'extérieur et l'intérieur de l'Europe : c'est la contrebande en provenance du Monténégro qui traverse l'Adriatique et pénètre dans toute l'Europe par cette voie.

These coordinated operations target actions of a limited duration to combat the smuggling of sensitive goods and fraud in certain high-risk areas and/or on identified trade routes (e.g. EU Eastern border).
Ces opérations coordonnées visent, par des actions d'une durée limitée, à lutter contre la contrebande de marchandises sensibles et la fraude dans certaines zones à haut risque et/ou sur certaines routes commerciales (par exemple, le long de la frontière orientale de l'UE).