Traduction de «route through quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

straight through route | through route
voie directe

path through the frames [ route through a program ]
feuille de route [ itinéraire de cheminement ]

route | through fare
route | tarif total

Meeting for the Planning and Co-ordination of Implementation of ATS Routes through the Airspace of the Eastern Part of the ICAO European Region, including Middle Asia
Réunion pour la planification et la coordination de la mise en œuvre des routes ATS dans l'espace aérien de la partie orientale de la Région Europe de l'OACI, y compris l'Asie centrale

Marking of Hazardous Areas and Routes Through Them
Marquage des zones de danger et des itinéraires qui les traversent

through route locking
enclenchement de transit rigide

calculate safe navigation routes | perform navigational calculations | carry out navigational calculations | ensure safe navigation through making calculations
effectuer des calculs de navigation

routing of the runoff through downstream river channel
propagation des crues dans les biefs inférieurs du bassin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two routes are being investigated and pursued for the Lower Churchill: an overland route through Quebec using Hydro Quebec's open access tariff and, after a process of some four years, the Régie de l'énergie of Quebec turned down the application; and a subsea route from the island into the Maritimes, which would bring power to Nova Scotia, New Brunswick, P.E.I and U.S. markets.
Deux possibilités sont actuellement à l'étude pour le cours inférieur du fleuve Churchill : le transport terrestre par le Québec, où s'appliqueraient les tarifs de transport en libre-accès d'Hydro Québec — et précisons que, au bout d'un processus qui a duré quatre ans, la Régie de l'énergie du Québec a rejeté la demande — et le transport sous-marin de l'île jusqu'aux Maritimes, ce qui fournirait de l'énergie à la Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, à l'Île-du-Prince-Édouard et aux marchés américains.

In Quebec, Robert Transport will operate a fleet of 180 LNG-powered trucks for its routes through the Quebec City area and Greater Toronto Area.
Au Québec, la société Robert Transport va exploiter une flotte de 180 camions utilisant le gaz naturel liquéfié sur ses itinéraires dans la région de la ville de Québec et dans la région du Grand Toronto.

It is a must that the road become a reality in Labrador: a trans-Labrador highway through Quebec, through Baie Comeau into Fermont, Labrador City, Wabush, Churchill Falls, Goose Bay, down to the coast of Labrador and on into Newfoundland, Nova Scotia and P.E.I. That circular route is a must.
L'autoroute doit absolument devenir une réalité au Labrador. Il nous faut cette autoroute qui traverserait le Québec, de Baie-Comeau jusqu'à Fermont, Labrador City, Wabush, Churchill Falls et Goose Bay et descendrait ensuite la côte du Labrador jusqu'à Terre-Neuve, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, does the Leader of the Government in the Senate believe that it is the intention of the government to endorse a Quebec route for offshore natural gas from Nova Scotia, as opposed to the most direct route, through the New England states?
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat croit-elle que le gouvernement a l'intention d'approuver la route du Québec pour le transport du gaz naturel extra-côtier de la Nouvelle-Écosse, par opposition à la route la plus directe qui traverserait les États de la Nouvelle-Angleterre?

Way or another over the last four years we have been working diligently from a hydro perspective on both Gull Island and the Muskrat and on a route through Quebec and a route through Maritime with the understanding that it was not a question of if or which one.
Au cours des quatre dernières années, nous n'avons pas ménagé nos efforts dans nos projets hydroélectriques : Gull Island, chutes Muskrat, ligne de transmission vers le Québec et une autre vers les Maritimes.