Mr. Paul Mercier: When I look at the route between Montreal and Ottawa in your very impressive document, I see that you leave the North shore at about the level of Carillon to go over to the South shore.
M. Paul Mercier: Quand je regarde le tracé entre Montréal et Ottawa dans votre très beau document, je constate que vous quittez la rive nord aux environs de Carillon pour passer sur la rive sud.