In response to (d), the settlement provides for steel production in Canada; operations at both Lake Erie and Hamilton until 2015, generating continued economic activity; and at least $50 million in capital investments to maintain the Canadian facilities by December 2015, over and above the original undertakings to invest $200 million by October 31, 2012.
En réponse à la question d), le règlement prévoit la production d’acier au Canada, l’exploitation des installations situées à Lake Erie et à Hamilton jusqu’en 2015, générant ainsi de l’
activité économique continue, l’engagement de dépenses d’immobilisations d’au moins 50 millions de dollars pour entreteni
r les installations canadiennes d’ici décembre 2015, en plu
s de son engagement initial d’investir 200 millions de
dollars d’ ...[+++]ici le 31 octobre 2012.