Traduction de «roundtable discussion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Roundtable discussion on Cooperation and Human Rights
Table ronde Coopération et Droits de l'homme

Roundtable Discussion on Identifying and Addressing Issues in the Health Care of Women with Silicone-Gel Implants in Canada
Table ronde sur les préoccupations liées aux soins de santé des femmes qui portent des implants mammaires au gel de silicone au Canada Bureau pour la santé des femmes

Risk, vulnerability, resiliency -- health system implications: background paper, roundtable discussion, reflections, selected applications [ Risk, vulnerability, resiliency -- health system implications ]
Risque, vulnérabilité, résilience -- implications pour les systèmes de santé : document de référence, table ronde, réflexions, applications choisies [ Risque, vulnérabilité, résilience -- implications pour les systèmes de santé ]

Rural Communities as the Cornerstone Quarterly Report: Roundtable Discussions
«Les collectivités rurales, véritable clé de voûte» - Rapport trimestriel : discussions en tables rondes

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

round table | roundtable
tour image

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 'Brookings Process', which started in January 1999, has been facilitated by the Brookings Institution with a roundtable discussion on possible international mechanisms to bridge the gap between humanitarian and long-term development assistance in vulnerable post-conflict situations.
Le «processus Brookings», qui a démarré en janvier 1999, a été orchestré par la Brookings Institution dans le cadre d'une table ronde sur les mécanismes internationaux pouvant combler le vide entre l'aide humanitaire et l'aide au développement à long terme dans les situations vulnérables d'après-conflit.

The 2016 Colloquium will be based around interactive roundtable discussions with EU institutions, Member States, NGOs, journalists, media representatives, companies, academics and international organisations.
Le colloque 2016 sera axé sur des tables rondes interactives avec les institutions de l'UE, les États membres, des ONG, des journalistes, des représentants des médias, des entreprises, des universités et des organisations internationales.

The th Annual Forum on the rights of the child on the protection of children in migration organised by the Commission on 28-30 November 2016 and discussions at dedicated roundtable meetings with non-governmental and international organisations, as well as the ".Lost in Migration" conference on 26-27 January 2017, have underlined the need for targeted actions to better protect children in migration.
Le dixième Forum annuel pour les droits de l’enfant, consacré à la protection des enfants migrants et organisé par la Commission du 28 au 30 novembre 2016, les discussions tenues lors de tables rondes organisées à ce sujet avec des organisations internationales et non gouvernementales, ainsi que la conférence «Lost in Migration» des 26 et 27 janvier 2017, ont insisté sur la nécessité d’adopter des mesures ciblées pour mieux protéger les enfants migrants.

This work was reinforcedby the launch of a political roundtable between the Commission and European cities to promote long-term integrationThe overall goal is to strengthen the dialogue with local and regional authorities and civil society (including migrant communities and diaspora organisations) through regular meetings to discuss integration policies and funding issues
Ce travail a été renforcé par le lancement d’une table ronde politique entre la Commission et les villes européennes en vue de promouvoir l’intégration à long terme. L’objectif global est de renforcer le dialogue avec les autorités locales et régionales et la société civile (y compris les communautés de migrants et les organisations des diasporas) en organisant des réunions régulières pour discuter des politiques d’intégration et des questions de financement.

On the basis of this analysis the Commission has had regulatory discussions, in particular with the SEC but also with decision makers in US Congress and participated in international roundtables on auditor independence and the registration of foreign audit firms with the PCAOB.
Sur la base de cette analyse, la Commission a entrepris un dialogue entre régulateurs, notamment avec la SEC mais aussi avec des décideurs du Congrès des États-Unis, et elle a participé à des tables rondes internationales sur l'indépendance des auditeurs et l'enregistrement des sociétés d'audit étrangères auprès du PCAOB américain.

9 a.m.: Briefing/Roundtable Discussion on humanitarian entry, asylum and compliance. Briefing led by Ms. Jenny Bedlington, First Assistant Secretary, Australian Client Services Division, DIMA. Also participating in this discussion were:
9 heures: Séance d'information/discussion en table ronde: admission pour des raisons humanitaires, droit d'asile et respect des règles Séance d'information dirigée par Mme Jenny Bedlington, première secrétaire adjointe, Division des services aux clients en Australie Les personnes suivantes ont également participé à cette discussion:

I will not take up any more of the committee's time, other than to say that we tried to present a number of technical amendments to the bill in the time that was available before committee, and I would be pleased to discuss the more technical issues in the roundtable discussion.
Je ne vais pas accaparer davantage le temps du comité, mais j'aimerais néanmoins souligner que nous nous sommes efforcés de proposer un certain nombre d'amendements techniques au projet de loi dans le temps dont disposait le comité, et je me ferai un plaisir de discuter avec vous en table ronde des questions plus techniques.

On 6 March, we will be holding a roundtable discussion with leading campaigners and parliamentarians to discuss the way forward.
Le 6 mars sera organisée une table ronde au cours de laquelle nous débattrons de la voie à suivre avec les principaux militants et des députés.

He has taken the initiative to organize under the auspices of the committee a roundtable discussion among members about better alternatives for dealing with private members' business.
Il a pris l'initiative d'organiser, avec l'appui du comité, une table ronde sur les meilleures façons de traiter des initiatives parlementaires.

Participants in the roundtable discussion were shown a very short but extremely graphic slide show of young children including infants being subjected to the most degrading acts of perversion imaginable.
Les participants à la table ronde ont eu droit à un diaporama très bref mais extrêmement cru montrant de jeunes enfants, y compris des bébés, être victimes des actes de perversion les plus dégradants qu'on puisse imaginer.