Vertaling van "rounds falling around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

individual all-round competition [ individual all-around | individual all-round competitions | all-round individual competition ]
concours multiple individuel

wrap round plate | wraparound plate | wrap-around plate | wrap around
cliché cintré en relief | typoplaque | plaque enveloppante

runaround | run around | run round | type run round a block
habillage

located in a bypass between the pump discharge and the pump suction | around-the-pump | round the pump
monté en dérivation entre le refoulement et l'aspiration de la pompe | placé en dérivation entre le refoulement et l'aspiration de la pompe | placé en dérivation

all-around [ all-round ]
tous azimuts [ complet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All members around this table have been saying throughout the fall that in the next round Canada has to go in from a position of strength.
Tous les membres assis autour de la table n'ont pas arrêté de dire pendant tout l'automne qu'à la prochaine série de négociations, le Canada doit absolument être en position de force.

19. Notes that if the Doha Round is successfully concluded, it is estimated that the revenues from the Common Customs Tariff, approximately EUR 12 400 000 000 or 11.6 % of the own resources, would fall by approximately EUR 1 000 000 000, which is around 1% of the present EU budget, and would therefore entail an equal increase in the GNI-based resource;
19. relève que si le cycle de Doha est mené à bonne fin, des évaluations indiquent que les recettes provenant du tarif douanier commun, qui représentent approximativement 12,4 milliards d'euros, soit 11,6 % des ressources propres, chuteraient d'environ un milliard d'euros, ce qui représente environ 1 % du budget actuel de l'UE et nécessiterait par conséquent une augmentation équivalente des ressources de l'UE calculées en fonction du RNB;

My husband has had weapons aimed at him in Cyprus, rocks thrown at and hitting him in Somalia, and mortar rounds falling around him in Bosnia, but he says this is part of his job.
Mon mari a été la cible de tirs d'armes à feu à Chypre, de jets de pierres en Somalie et de tirs de mortier en Bosnie, mais il soutient que cela fait partie de son travail.