Traduction de «round wto talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sell on | talk round someone | talk over someone
persuader | convaincre | gagner

Round Table Talk
Tables rondes en paroles

The European Union approach to the WTO Millennium Round
approche de l'Union européenne en vue du cycle du millénaire de l'OMC

EP/WTO Round Table
table ronde PE/OMC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The last time Canada had an opportunity to raise this issue was during the Doha development round WTO talks in Cancun last September.
La dernière fois que le Canada a eu l'occasion de soulever la question, c'était au cours des discussions qui ont eu lieu dans le cadre du cycle de Doha pour le développement, à Cancun en septembre dernier.

During this round of talks at WTO, the Prime Minister and his Liberals are once again promising to protect supply management.
Au cours de ce cycle des négociations de l’OMC, le premier ministre et les libéraux nous promettent encore une fois de protéger la gestion de l’offre.

Despite the challenge, I am encouraged by the commitment expressed at the APEC leaders' summit in Korea this week to keep up the pressure to ensure an ambitious outcome to the WTO round of talks.
En dépit du défi à relever, je suis ravi de l'engagement pris lors du sommet des dirigeants de l'APEC, qui a eu lieu en Corée cette semaine, engagement de maintenir la pression dans le but que cette ronde de négociations donne l'ambitieux résultat escompté.

– (FI) Mr President, Commissioner Lamy, the WTO round of talks at Doha were being called the Development Round already at that summit: its end result would be that the developing countries in particular would be able to benefit more from the advantages of globalisation.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le cycle de négociations de Doha, dans le cadre de l’OMC, a été baptisé "cycle du développement" dès ce sommet. Son résultat final devait augmenter significativement la capacité des pays en développement à tirer parti des avantages de la mondialisation.

It took away the protection of the quota system and put in place a tariff system that was designed to reduce protection in the next round of talks at the WTO, which is now ongoing.
Il a supprimé la protection qu'offrait le système de quotas et il lui a substitué un système tarifaire destiné à réduire la protection lors des prochains pourparlers devant l'OMC, pourparlers actuellement en cours.

But these mid-term reviews are not all. Deadlines for other interim assessments have been laid down in a series of market organisations, such as sugar, sheepmeat and hops, and the Commission has to comply with these. On top of all this, the really major projects still remain on the agenda. Enlargement negotiations must be brought to a successful close, and the new round of WTO talks got underway.
Il ne s'agit toutefois pas seulement de ces rapports à mi-parcours; des délais d'évaluation sont également prévus pour toute une série d'organisations de marché que la Commission devra respecter, par exemple dans le secteur du sucre, de la production ovine, du houblon, etc.Outre toutes ces obligations, les projets de grande envergure restent cependant également à l'ordre du jour; les négociations en vue de l'élargissement doivent aboutir et les discussions à l'OMC doivent être amorcées.

The Union would be wise to invite NGOs to discussions about the WTO while the round of talks is proceeding.
L’Union européenne serait avisée d’inviter des ONG à discuter de l’OMC au fur et à mesure que le cycle des négociations progresse.

The Union supports the commencement of broad-based WTO talks to take place in 2000. A round that is as broad-based as possible will guarantee a balanced end result, which will take account of the interests of all.
Un cycle le plus étendu possible garantira un résultat final équilibré et tenant compte des intérêts de tous.

– Mr President, on behalf of the ELDR Group I would like to signal our strong support for the efforts of both the European Commission and the Council to persuade our international partners of the virtues of a broad-based new round of WTO talks, covering a wide range of issues.
- (EN) Monsieur le Président, au nom du groupe ELDR, je voudrais signaler notre soutien appuyé aux efforts de la Commission européenne et du Conseil en vue de convaincre nos partenaires internationaux des vertus d'un cycle étendu de négociations au sein de l'OMC, lequel couvrirait un large éventail de dossiers.