Traduction de «round rather than a normal four-minute round » (Anglais → Français) :

Like Madam Jennings, we may be in a good mood and go to a five-minute round rather than a normal four-minute round.
Étant donné que nous sommes de bonne humeur, tout comme Mme Jennings, nous allons prévoir un tour de table de cinq minutes, au lieu de quatre, ainsi que le veut la règle.

There's been a request from one of the members that we go with a five-minute round rather than the normal 10-minute round.
L'un des membres du comité a demandé à ce que nous ayons un tour de table de cinq minutes plutôt que de dix minutes comme à l'habitude.

I'd like to share with the committee that our normal speaking rotation is 51 minutes if we go from top to bottom, including a seven-minute round and then all the four-minute rounds.
Je veux dire aux membres du comité que normalement, le total des interventions équivaut à 51 minutes, ce qui inclut des interventions de sept et de quatre minutes.

By the way, Mr. Steinberg will be back this afternoon, so is it agreed that we continue all rounds at eight minutes, rather than going to four minutes after the first one?
Soit dit en passant, M. Steinberg sera de retour cet après-midi. Par conséquent, êtes-vous d'accord pour poursuivre avec des tours de table de huit minutes au lieu de passer à quatre minutes après le premier?

The final point is that Mr. Bryden has indicated and I'll see what the committee's preference is that rather than going an eight-minute round and a four-minute round that perhaps we have everybody speak for five minutes.
Le dernier point est que M. Bryden a indiqué – et je verrai quelle est la préférence du comité – qu’au lieu d’effectuer des tours de huit minutes et de quatre minutes que nous permettions peut-être à chacun de parler pendant cinq minutes.