Vertaling van "round off the discussion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to round off to the nearest integer | to round to the nearest integer
arrondir à l'entier le plus proche

with rounding off to the first decimal place
en arrondissant à la première décimale

to round off to the nearest five basis points
arrondir à la tranche de 5 points de base la plus proche

rounding-off the weight
arrondissement du poids

round off the length
arrondir la mesure de la distance

Business strategies for sustainable development in the Canadian energy sector: a discussion paper for the National Round Table on the Environment and the Economy Workshop on Business and the Environment held on the occasion of Caring for the Earth World
Stratégies commerciales pour le développement durable du secteur canadien de l'énergie : un document de travail pour l'atelier sur les affaires et l'environnement de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie organisé dans le cadre du Cong

Harvesting Methods in Canada's Forests: A Discussion Paper from the National Round Table on the Environment and the Economy
Méthodes de coupe du bois dans les forêts canadiennes : document de travail produit par la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rick Laliberte: I wanted to round off the discussions.
M. Rick Laliberte: Je voulais parachever la discussion.

Member States may round off the amounts resulting from the conversion, provided that such rounding off does not exceed EUR 2 500.
Les États membres peuvent arrondir les montants résultant de la conversion, à condition que l'arrondissement ne dépasse pas 2 500 EUR.

Member States may round off the amounts resulting from the conversion, provided that such rounding off does not exceed EUR 5 000.
Les États membres peuvent arrondir les montants résultant de la conversion, dans la limite de 5 000 EUR.

The second day's agenda will be rounded off by European Commissioner for the Environment, Janez Potočnik, who will discuss next year's Rio+20 meeting following the adoption of the CoR's opinion on the sustainable development conference (rapporteur: Ilmar Reepalu, SE/PES).
Le programme de la seconde journée s'achèvera par l'intervention de M. Potočnik, commissaire européen chargé de l'environnement, qui évoquera Rio+20, la conférence sur le développement durable prévue l'année prochaine, dans la foulée de l'adoption de l'avis que le CdR lui consacre (rapporteur: M. Reepalu, Suède/PSE).

2. Member States may round off the amounts resulting from the conversion provided that such rounding off does not exceed EUR 10.
2. Les États membres peuvent arrondir les montants résultant de la conversion, à condition que cette opération ne dépasse pas la limite des 10 EUR.

2. Member States may round off the amounts in national currency resulting from the conversion of the amounts in euro provided for in Article 7, provided such rounding-off does not exceed EUR 5.
2. Les États membres ont la faculté d’arrondir les montants en monnaie nationale qui résultent de la conversion des montants en euros prévus à l’article 7, pour autant que cette opération n’excède pas 5 EUR.

2. Member States may round off the amounts in national currency resulting from the conversion of the amounts in euros provided for in Article 1(2), provided such rounding-off does not exceed EUR 2.
2. Les États membres ont la faculté d'arrondir les montants en monnaie nationale qui résultent de la conversion du montant en euros prévu à l'article ler, paragraphe 2, pour autant que cet arrondissement n'excède pas 2 EUR.

- rounding-off of its preliminary discussions on the possible extension of qualified majority voting by examining specific questions arising in relation to Article 308 (ex 235) and the Justice and Home Affairs provisions;
- l'achèvement de ses discussions préliminaires sur l'extension éventuelle du vote à la majorité qualifiée avec l'examen de questions spécifiques en rapport avec l'article 308 (ex 235) et les dispositions relatives à la justice et aux affaires intérieures;

The adoption by the European Parliament of Agenda 2000 rounds off two years of intensive discussions and negotiations.
Ces piliers, L'Agenda 2000 les consolide en même temps qu'il permet la poursuite du modèle de développement européen.

The essential aspects of that draft are as follows: TOTAL EXPENDITURE RESULTING FROM THE COUNCIL'S DISCUSSIONS (in ECU million - rounded-off figures) Commitment appropriations (CA) 75.744,7 Payment appropriations (PA) 71.955,2 including non-compulsory expenditure: CA 36.766,8 PA 33.002,5 The breakdown of the above appropriations is as follows: (in ECU million - rounded-off figures) CA PA 1.
- - - Les éléments essentiels de ce projet sont détaillés ci-après: MONTANT GLOBAL DES DEPENSES RESULTANT DES DELIBERATIONS DU CONSEIL (en Mio Ecus - chiffres arrondis) Crédits pour engagements (C/E) 75.744,7 Crédits pour paiement (C/P) 71.955,2 dont dépenses non obligatoires: c/e 36.766,8 c/p 33.002,5 La ventilation des crédits est la suivante: (tableau) CONCERTATION LEGISLATIVE Le Conseil a procédé à un premier débat, dans le cadre de la commission de concertation, avec le Parlement européen et la Commission sur les orientations communes du Conseil relatives au règlement instituant un Fonds de garantie, à la décision concernant la discipline budgétaire, ainsi qu'aux règlements modifiant le règlement financier et le règlement 1552/89 portant application de la décision "ressources propres".