Traduction de «round during president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the formation of a dust cloud during drilling of the round
formation d'un bouchon de poussières pendant la foration de la volée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I was encouraged by my contacts with the Administration, where I sensed a genuine willingness to conclude the Round during President Bush’s tenure, although this will require the use of considerable political capital, even to get Congressional extension of the President’s Trade Promotion Authority.
J’ai toutefois été encouragé par mes contacts avec le gouvernement, où j’ai ressenti une véritable volonté de conclure le cycle au cours du mandat du président Bush, mais il faudra pour ce faire utiliser une bonne partie du capital politique, même pour obtenir l’extension, par le Congrès, de l’autorité du président en matière de promotion des échanges commerciaux.

Having said that, Mr President, there are at any rate a couple of bodies on which we are doing our utmost to put this very point the honourable Member has raised on the agenda: during the G20 meeting in London for instance, where it was a very important point for discussion, but also during our involvement in the WTO Round; and I think it makes sense that we are pushing and just trying to get the point accepted by all of the players.
Ceci étant dit, Monsieur le Président, il y a en tout cas quelques instances à l’ordre du jour desquelles nous faisons de notre mieux pour porter le point que l’honorable député vient de soulever. Lors de la réunion du G20 à Londres, par exemple, où ce fut un sujet de discussion très important, mais aussi lors de notre participation au cycle de l’OMC; et je pense qu’il est logique que nous nous efforcions et tentions de faire accepter ce point par tous les autres acteurs.

During the nine years that the member was the president of the National Round Table on the Environment and the Economy, he allowed greenhouse gases to skyrocket.
Au cours des neuf années qu'il a passées à la présidence de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, les émissions de gaz à effet de serre ont grimpé en flèche.

The next human rights dialogue round will be held during the German Presidency in spring 2007.
La prochaine session du dialogue sera organisée sous la présidence allemande de l’Union européenne au printemps 2007.

There was all-round pessimism regarding the possibilities of the draft European Union Constitution being accepted during the Irish Presidency.
Un pessimisme généralisé s’est installé à propos des chances d’acceptation de la proposition de Constitution de l’Union européenne pendant la présidence irlandaise.

The call came during a panel discussion in the framework of the "Research 2002" conference in Brussels organised by the Union of Industrial and Employers' Confederations in Europe (UNICE) on "Challenges for lifting European RD expenditure from 1.9% to 3% of GDP". The 3% objective was set by the March 2002 Barcelona European Council. The panel featured EU Research Commissioner Philippe Busquin, UNICE President Georges Jacobs; Michel Deleau, Director at the European Investment Bank (EIB); Daniel Janssen, Chairman of the European Round Table of Industrialists (ERT) Competitiveness Working Group; Fred von Dewall Chief Economist of the ING Group; and Yannis Tzavaras, General Manager of new ventures at Intracom.
Cet appel est intervenu lors d'une discussion de groupe sur le thème «Défis à relever pour faire passer les dépenses européennes en RD de 1,9 % à 3 % du PIB», dans le cadre de la conférence «Recherche 2002» organisée à Bruxelles par l'UNICE (Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe. L'objectif de 3 % a été fixé par le Conseil européen de Barcelone en mars 2002. Le groupe était composé des personnalités suivantes: Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche; Georges Jacobs, président de l'UNICE; Michel Deleau, directeur à la Banque européenne d'investissement (BEI); Daniel Janssen, président du groupe de travail «Compétitivité» de la Table ronde européenne des industriels (ERT); Fred von Dewall, économiste en chef du groupe ING; Yannis Tzavaras, directeur général des nouvelles opérations d'investissement chez Intracom.

During the last round of talks, the Finnish President of the Council, Prime Minister Lipponen, stated in Athens that he did not yet feel ready to make specific recommendations.
Le Premier ministre finlandais et président du Conseil, M. Lipponen, lors de sa récente tournée des capitales, a déclaré à Athènes qu'il n’était pas encore en mesure d’avancer des propositions concrètes.

The European Union roundly condemns the recent coup d'état which took place in Niger, during which President Bare Mainassara was assassinated.
L'Union européenne condamne énergiquement le récent coup d'état survenu au Niger pendant lequel le président Ibrahim Bare Mainassara a trouvé la mort dans un attentat.

Mr. Caldwell: I should let the president explain this, but this was negotiated during the GATT round or WTO round.
M. Caldwell : Je laisserai au président le soin de vous l'expliquer, mais je peux vous dire qu'il a été négocié pendant l'une des rondes de négociation du GATT, ou de l'OMC.

The fifth round of negotiations followed the visit of Sir Leon Brittan, Vice-president of the Commission, to Moscow on 3-7 June, during which all the outstanding issues of the agreement were thoroughly discussed.
Le cinquième cycle de négociations fait suite à la visite de Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission, à Moscou du 3 au 7 juin au cours de laquelle tous les problèmes non résolus de l'accord furent abordés en détail.