Traduction de «round again next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

start a round again [ start over a round | repeat a round ]
reprendre une manche [ recommencer une manche ]

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

to round up to the next whole number
arrondir à l'unité supérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are not great. You heard from some CSC people in your previous round of hearings, and I know that they are scheduled to be back again next week, but there are big problems with data and with research funding.
Dans la série d’audiences qui a précédé, vous avez accueilli des témoins du SCC et je sais qu’ils doivent revenir la semaine prochaine, mais nous sommes confrontés à un grave problème de données et de financement de la recherche.

They are not great. You heard from some CSC people in your previous round of hearings, and I know that they are scheduled to be back again next week, but there are big problems with data and with research funding.
Dans la série d'audiences qui a précédé, vous avez accueilli des témoins du SCC et je sais qu'ils doivent revenir la semaine prochaine, mais nous sommes confrontés à un grave problème de données et de financement de la recherche.

The effectiveness of the grain provisions will be reviewed again in 1999 after the next round of west coast longshore bargaining.
L'efficacité des dispositions touchant le grain seront révisées de nouveau en 1999, après la prochaine série de négociations sur le débardage de la côte ouest.

Mr. Len Good: They've missed a lot of opportunities that exist under the completed Uruguay Round, and they need to do more thinking about what they'll get out of this next round of negotiations when it starts up again.
M. Len Good: Ils ont laissé passer beaucoup d'occasions qu'offrait l'Uruguay Round et ils doivent réfléchir plus avant à ce qu'ils retireront du prochain cycle de négociations lorsque celui-ci reprendra.

– (DE) Mr President, Mrs Yade, ladies and gentlemen, the European Parliament elections are coming round again next year, and disinformation is particularly rampant in the run-up to elections.
– (DE) Monsieur le Président, Madame Yade, Mesdames et Messieurs, les élections du Parlement européen ont lieu l’année prochaine et la désinformation est particulièrement rampante à l’approche de ces élections.

In the official languages committee they have the first round of seven minutes, with official opposition, Bloc, NDP, government; the second round of five minutes, with the official opposition, Bloc, and then the government comes next, and then the Bloc— Can you read that out again, Dr. Bennett?
Au Comité des langues officielles, la première ronde de sept minutes voit se succéder dans l'ordre l'opposition officielle, le Bloc, le NPD et le gouvernement. La deuxième ronde de cinq minutes débute avec l'opposition officielle, suivie du Bloc, puis du gouvernement, après quoi le Bloc.

I am convinced that when celebrating the next round anniversary of this European house of democracy, we will again be able to celebrate visible progress in Europe.
Je suis convaincu que nous pourrons à nouveau fêter des progrès visibles en Europe lorsque nous célébrerons le prochain grand anniversaire de cette maison européenne de la démocratie.

I hope that you will think these things through again and give priority to qualification when working through the next round.
J’espère que vous reconsidérerez ces éléments et que vous accorderez la priorité à la qualification lors du prochain cycle.

In accordance with the decision taken at first reading, the proposal at second reading is again to support all the permanent staff posts requested by the other institutions in connection with enlargement, and also other additional expenditure connected with enlargement, in order to ensure the success of the next round of EU enlargement.
Conformément à la décision prise en première lecture, la proposition en deuxième lecture consiste une nouvelle fois à soutenir tous les postes à titre permanent demandés par les autres institutions dans le cadre de l’élargissement, ainsi que d’autres dépenses supplémentaires dans ce cadre également, afin de garantir la réussite du prochain cycle.

I spoke on this issue in this House in the last session, but I would once again urge EU education ministers to grasp the nettle and make sure that proper initiatives and proper funding are put in place. I would also call on the Commissioner to ensure that in the next round of proper funding is available for the ERASMUS Programme.
J'ai abordé ce sujet à l'Assemblée au cours de la session de session précédente, mais je voudrais une fois de plus inviter les ministres de l'Éducation de l'Union européenne à prendre le taureau par les cornes et à mettre en place des initiatives et des financements adéquats et je voudrais prier la commissaire de s'assurer que, lors du prochain tour, le financement du programme Erasmus sera suffisant.