Traduction de «roughly half what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wood roughly squared or half-squared but not further manufactured
bois équarris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have learnt that in Italy alone, every day, 4 million kilograms of food that is still safe to eat is destroyed, with a value of at least EUR 4 million – roughly half what Italy spends on international aid – and that the situation in many other countries of the Union is very similar.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai appris que, rien qu’en Italie, chaque jour, quatre millions de kilogrammes de nourriture encore saine et propre à la consommation sont détruits, soit une valeur d’au moins quatre millions d’euros - environ la moitié de ce que l’Italie dépense en aide internationale - et que la situation dans de nombreux autres pays de l’Union est très similaire.

Industrial goods will see tariffs decrease in stages, such that by 2010 they will be roughly half of what they were in 1999.
Les droits de douane sur les produits industriels baisseront progressivement de manière à ce que, en 2010, ils représenteront environ la moitié de ce qu'ils étaient en 1999.

For industrial goods, upon accession tariffs will decrease in stages, such that by 2010 they will be roughly half of what they were in 1999. This is quite significant for our producers.
Dès l'adhésion de la Chine à l'OMC, les droits de douane sur les produits industriels baisseront progressivement de manière à ce que, en 2010, ils représentent environ la moitié de ce qu'ils étaient en 1999.

That is roughly half of what the Senate spends in a year.
C'est environ la moitié de ce que le Sénat dépense en une année.

That is roughly half of what we need to pay for our health care expenses on an annual basis in Canada.
C'est environ la moitié de ce que nous devons consacrer chaque année aux services de santé au Canada.

In terms of complaints, because I cannot count the letters of congratulations — not because there are too many, that is not the issue — it seems, and this is a rough estimate, that we are running at about half what we traditionally get from Canadians; sometimes from electoral workers as well, from candidates.
En me fondant sur les plaintes, parce que je ne peux compter les lettres de félicitations — non pas parce qu'elles sont trop nombreuses, mais là n'est pas la question — d'après une estimation très approximative, nous avons reçu environ la moitié des plaintes que nous recevons habituellement de la part des Canadiens, ainsi que des travailleurs d'élection et des candidats.