Traduction de «roughly costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rough estimate of the cost
aperçu du coût | devis approximatif

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

roughness length [ roughness coefficient | roughness parameter | surface roughness coefficient | coefficient of rugosity ]
longueur de rugosité [ coefficient de rugosité | paramètre de rugosité ]

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

Cost containment
limitation des coûts

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should point out that the numbers provided by the PBO are based on erroneous data and rough cost estimates of international vessels with varied capabilities, and they are derived using inaccurate specifications.
Je tiens à souligner que les chiffres fournis par le directeur parlementaire du budget reposent sur des données erronées et sur des estimations approximatives des coûts relatifs à des navires construits à l'étranger et dotés de capacités variées.

What would the rough cost be of setting up a registry and a registrar at Health Canada?
Quel serait le coût approximatif de la mise en place d'un registre et d'un poste de directeur du registre à Santé Canada?

We did a rough costing of taking 25 Fridays out of the 120 to 130 sittings you have each year, and getting it down to 102. The total saving, if you did this tomorrow, we costed out to about $250,000 saved. You'll see that it's a very narrow breakdown.
Nous avons calculé sommairement, en retirant 25 vendredis sur les 120 à 130 jours pendant lesquels la Chambre siège chaque année en ramenant ce chiffre à 102, et nous les avons que si ce programme était mis en oeuvre dès demain, l'économie totale réalisée s'établirait à environ 250 000 $, ce qui représente une somme relativement modeste.

When we did a rough costing of the direct costs associated with doing a paper return versus an electronic return, a paper return came out at about $3.50 to process.
Lorsque nous avons réalisé un calcul approximatif des coûts directs liés au traitement d’une déclaration papier par rapport à une déclaration transmise par voie électronique, nous avons déterminé que le traitement d’une déclaration papier nous coûte environ 3,50 $.

Cost assessments are currently underway but they can only provide rough cost estimates as each project is unique.
Des évaluations des coûts sont en cours mais, chaque projet étant unique, elles ne peuvent fournir que des estimations approximatives.

The Commission yesterday adopted a strong package of reports and measures on fighting the corruption that is costing the EU EUR 120 billion per annum – roughly equivalent to the total EU budget – but eight Member States score less than five out of ten on the Transparency International index. The Commission says implementation of anti-corruption instruments is unsatisfactory.
Hier, la Commission a approuvé un solide paquet de rapports et de mesures pour lutter contre la corruption, qui coûte 120 milliards d’euros par an à l’UE, soit à peu près l’équivalent du budget total de l’UE. Cependant, huit États membres ont une note inférieure à cinq sur dix dans l’indice établi par Transparency International et la Commission indique que la mise en œuvre des instruments anticorruption n’est pas satisfaisante.

The cost of an EU patent validated in 13 countries is as high as EUR 20 000, of which roughly EUR 14 000 are for translation costs alone.
Un brevet de l’Union européenne validé dans 13 pays peut coûter jusqu’à 20 000 euros, dont environ 14 000 euros pour les seuls coûts de traduction.

For clarification, an FRA accident is an accident that roughly costs more than $8,500 to rectify, not including lighting damage.
Autrement, selon la FRA, cela ne compte pas comme accident ferroviaire. Or, selon le tableau représentant les accidents ferroviaires signalés à la FRA en 2007, on constate pour le Canadien Pacifique, 90 accidents ayant entraîné un dommage de plus de 8 500 $.

The average time and cost to start up a private limited company is roughly half of that needed in 2002: it is now estimated at 12 days and cost € 485.
La période et les coûts moyens nécessaires pour démarrer une société à responsabilité limitée ont été réduits environ de moitié par rapport à 2002: on les estime aujourd’hui à 12 jours et 485 euros.

It is nevertheless a very expensive symbolic gesture. The cost has been put at roughly EUR 9 million, with an additional EUR 400 000 to pay for transporting these vessels to the affected part of the Indian Ocean.
Néanmoins, ce geste symbolique est très coûteux puisqu’il a été estimé à environ 9 millions d’euros, avec une somme supplémentaire de 400 000 euros à payer pour acheminer ces bateaux vers les régions touchées de l’océan Indien.