Traduction de «roughly a billion-dollar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

barnyard millet US | billion dollar grass | cock spur grass | Japanese millet
pied-de-coq cultivé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Direct environmental investments: of the EUR195 billion for the Structural Funds 2000-06, roughly EUR20 billion (over 10%) was earmarked for direct environmental investments (water, waste water, waste, soil and nature protection), mainly in southern countries.
Investissements directs dans la protection de l'environnement : il est prévu que, sur les 195 milliards d'euros destinés aux Fonds structurels 2000-2006, quelque 20 milliards (plus de 10 %) seront consacrés à des investissements directs dans la protection de l'environnement (eau, eaux usées, déchets, protection du sol et de la nature), essentiellement dans des pays du Sud.

The US spends at least 49 billion dollars/year [20] on pre-commercial procurement (i.e. procurement of R D), some of it via its Small Business Innovation Research (SBIR) programme.
Les États-Unis consacrent au moins 49 milliards de dollars par an[20] aux achats publics avant commercialisation (c’est-à-dire les marchés publics pour la RD), dont une partie grâce au programme SBIR ( Small Business Innovation Research ).

According to the International Labour Organization, the global market for ecological services and products should double and reach 2740 billion dollars in 2020[10].
D'après l'Organisation internationale du travail, le marché mondial des services et produits écologiques devrait doubler pour atteindre 2 740 milliards de dollars en 2020[10].

Revenue Canada every business day collects roughly a billion dollars.
Chaque jour ouvrable, Revenu Canada recueille en gros 1 milliard de dollars.

Mr. Gordon McFee: If you are talking about the surplus, I believe the figure is roughly 12 billion dollars by the end of 1997.
M. Gordon McFee: Si vous parlez de surplus, je crois que le chiffre est d'environ 12 milliards de dollars prévus pour la fin de 1997.

Although I am not an actuary, I am willing to bet that it will be roughly 13 billion dollars by December 31, 1997.
Bien que je ne sois pas un actuaire, je suis prêt à gager que ça va être de l'ordre de 13 milliards de dollars au 31 décembre 1997.

The road map represents an investment of roughly a billion dollars for our government.
Celle-ci représente un investissement d'environ 1 milliard de dollars pour notre gouvernement.

The 2007 federal budget announced the largest increase to core transfer payments for post-secondary education in 15 years. But when accounting for inflation and population growth, we're still roughly one billion dollars behind where we were in 1992.
Dans son budget de 2007, le gouvernement fédéral a annoncé la plus forte augmentation en 15 ans des paiements de transfert de base pour l'enseignement postsecondaire, mais, du fait de l'inflation et de la croissance démographique, il manque encore à peu près 1 milliard de dollars pour retrouver le niveau de 1992.

The trade balance in the audiovisual sector, and in particular for broadcasting, theatrical release and video distribution rights for films, is negative due to a large imbalance with the United States - more than 8 billion dollars in 2000.
La balance commerciale dans le secteur de l'audiovisuel, notamment en ce qui concerne les droits pour la radiodiffusion, la projection en salle et la distribution de films en cassettes vidéo, reste négative en raison d'un déséquilibre considérable avec les États-Unis - de l'ordre de plus de 8 milliards de dollars en 2000.