Traduction de «roughly 30 years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

30-year rule
règle de 30 ans

Celebrating 30 Years of Empowerment
Trente ans de mobilisation, ça se fête!

30 year operational period
période opérationnelle de 30 ans

within (- 30 days of the end of the year)
dans les 30 jours qui suivent la fin de l'année

mortgage (30-year -)
hypothèque à 30 ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is also the need to maintain the principle of justice within the present context of roughly 30 years of debate in our country on the contemporary definition of " rights and freedoms of the individual" .
Il y a aussi la nécessité de maintenir le principe de la justice dans le contexte actuel d'une trentaine d'années de débats dans notre pays au sujet de la définition contemporaine des «droits et libertés de la personne».

That is a period of time that varies, depending upon the collective agreements, but you're looking over roughly 30 years or so.
La durée varie, selon les conventions collectives, mais on parle d'environ 30 ans ou plus.

Another CERI report, from January 2010, found that a 30,000-barrel-per-day SAGD project, with a lifespan of roughly 30 years, generates economic benefits throughout Canada.
Un autre rapport du CERI de janvier 2010 a conclu qu'un site DGMV produisant 30 000 barils, ayant une durée de vie d'environ 30 ans, aurait des avantages économiques pour tout le Canada.

As you said, I'm Gary Bass, and I run an organization called OMB Watch. For roughly 30 years we've been focused on trying to promote open government and transparency, so you can imagine that it was with great delight that we heard President Obama, on his first day in office, talk about a theme, a set of principles, that would guide government, which included three points: transparency, participation, and collaboration.
Vous comprendrez donc que nous ayons été ravis d'entendre le président Obama aborder ces thèmes le jour même de sa prise de fonction et annoncer l'adoption de trois principes qui nous tiennent à cœur et qui allaient guider son administration, soit la transparence, la participation et la collaboration.

· The development of the "More than Moore" technology track on wafer sizes of 200 mm and 300 mm. This will enable Europe to maintain and expand its leadership[30] in a market that represents roughly €60 billion per year and has a 13 % yearly growth. It will have a direct impact on high-value jobs creation including notably in SMEs.
· Le développement de la piste technologique «more than Moore» sur des galettes de 200 et 300 mm. Cela permettra à l'Europe de conserver et d'étendre son leadership[30] sur un marché qui représente environ 60 milliards d'EUR par an et connaît une croissance annuelle de 13 %, et aura un effet direct sur la création d'emplois hautement qualifiés, notamment dans les PME.

Given that according to the International Agency for Research on Cancer (IARC), cervical cancer is the second most common cancer among women under 45 years worldwide, and according to the World Health Organisation there are roughly 60 000 reported cervical cancer cases and an estimated 30 000 deaths each year in Europe.
D'après l'Agence internationale de recherche sur le cancer, le cancer du col de l'utérus est le deuxième cancer, par ordre de fréquence, touchant les femmes de moins de 45 ans. D'après l'Organisation mondiale de la santé, on enregistre chaque année quelque 60 000 cas, et le nombre de décès dus à cette maladie est estimé à 30 000 en Europe.

64. Recalls that roughly 59% of the oil consumed in Europe in 2004 was used by the transport sector, and of the rest 17% was used in buildings, 16% in non-energy uses and 8% in industry; notes that the Commission expects energy demand in the transport sector to grow by at least 30% until 2030, with an increase of up to 5% per year for air transport, which will increase emissions and dependency on imported energy;
64. rappelle que 59% environ du pétrole consommé en 2004 en Europe l'ont été par le secteur des transports, 17% par les immeubles, 16% dans des affectations non énergétiques et 8% dans l'industrie; note que selon les prévisions de la Commission, la demande d'énergie dans le secteur des transports augmentera de 30% au moins d'ici 2030 et que cette augmentation atteindra 5% par an dans les transports aériens, ce qui aggravera encore les émissions ainsi que la dépendance à l'égard des importations d'énergie;

64. Recalls that roughly 59 % of the oil consumed in Europe in 2004 was used by the transport sector, and of the rest 17% was used in buildings, 16% in non-energy uses and 8% in industry; notes that the Commission expects energy demand in the transport sector to grow by at least 30 % until 2030, with an increase of up to 5 % per year for air transport, which will increase emissions and dependency on imported energy;
64. rappelle que 59 % environ du pétrole consommé en 2004 en Europe l'ont été par le secteur des transports, 17% par les immeubles, 16% dans des affectations non énergétiques et 8% dans l'industrie; note que selon les prévisions de la Commission, la demande d'énergie dans le secteur des transports augmentera de 30 % au moins d'ici 2030 et que cette augmentation atteindra 5% par an dans les transports aériens, ce qui aggravera encore les émissions ainsi que la dépendance à l'égard des importations d'énergie;

Instead, for the first time in 30 years of our membership of this European Union – 30 years, in which we have always been a net contributor to the Union – and after years of paying far more than countries of similar levels of prosperity, we intend to make a contribution roughly in parity with similar-sized countries, like France and Italy.
À l’inverse, pour la première fois en trente années d’adhésion à l’Union européenne - trente années au cours desquelles nous avons toujours été un contributeur net de l’Union européenne - et après des années à avoir payé bien plus que d’autres pays connaissant des niveaux de prospérité semblables, nous entendons apporter une contribution à peu près équivalente à celle de pays de même taille tels que la France et l’Italie.

For roughly 30 years, Quebec has delegated responsibility for managing human resource investments to the aboriginal nations.
Depuis une trentaine d'années, le Québec a dévolu—le terme est anglais, je pense—la responsabilité de la gestion des investissements dans les ressources humaines aux nations autochtones.