Vertaling van "roughly 100 pounds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1 quintal(dry salt fish) | 100 pounds
(poisson sec salé)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They fire an artillery shell weighing roughly 100 pounds, to a range of somewhere between 40 and 50 kilometres.
Il projette un obus d'artillerie qui pèse environ 100 lb, à une distance de 40 ou 50 kilomètres.

Under the current program we're using an extremely large aircraft, moving 100,000 pounds per flight, at roughly the same fuel cost that it used to be to move 50,000 pounds per flight.
Dans le cadre du programme actuel, nous utilisons un très gros appareil qui permet de transporter 100 000 livres par vol pour à peu près le même coût de carburant que pour transporter 50 000 livres par vol. Par conséquent, l'appareil est, bien entendu, choisi en fonction du volume.

The sockeye catch for Cheam was on the order of roughly 20,000 pieces, or 100,000 pounds.
La première nation Cheam a capturé quelque 20 000 saumons, soit 100 000 livres à peu près.

If we got 100 pounds of cod out of 40 or 50 nets—that's what we used to fish back then, 50 nets roughly, and the boats always fished with nets—that was four nights on the gear, and we were doing wonderful.
Nous étions plus qu'heureux quand nous prenions 100 livres de morue à l'aide de 40 ou 50 filets — c'est ce que nous utilisions pour pêcher à l'époque, une cinquantaine de filets, et les bateaux pêchaient toujours avec des filets — après avoir pêché pendant quatre nuits.