Traduction de «roughly $650 million » (Anglais → Français) :

So when you talk about eliminating the 5% surtax entirely, you're talking about roughly $650 million to $700 million a year.
Donc, lorsque vous parlez d'éliminer totalement la majoration d'impôt de cinq pour cent, cela représente un coût de 650 millions à 700 millions de dollars par an environ.

Senior officials with Natural Resources Canada said that, with inflation, $250 million of coverage in current dollars would be equivalent to the amount required in the act when it was passed and that to meet international standards, roughly $650 million Canadian would be required. This opinion was shared by the Commissioner of the Environment and Sustainable Development in her own report in 2005.
Des hauts fonctionnaires de Ressources naturelles Canada ont dit qu'en tenant compte de l'inflation, 250 millions de dollars courants constitueraient un montant équivalent à ce que prévoyait la loi au moment où elle a été adoptée, et que pour répondre à la norme internationale, il faudrait porter cette somme à environ 650 millions de dollars canadiens; un avis partagé par la commissaire à l'environnement et au développement durable dans son propre rapport en 2005.

The first tier is the insurance tier, under which operators are required to carry.I believe it's roughly $300 million Canadian, so an insurance tier similar to the $650 million we would require.
Le premier représente celui qui est assumé par l'assurance, en vertu duquel les exploitants sont tenus d'avoir.Je crois que c'est à peu près 300 millions de dollars canadiens, donc analogue au montant de 650 millions de dollars exigé par nous.

Our industry generates roughly $650 million in direct demand for goods and services for every $1 billion in output, with further demand generated by additional multiplier effects.
L'industrie minière génère 615 millions de dollars en demande directe de biens et services pour chaque tranche de 1 milliard de dollars d'extrants, ainsi qu'une demande supplémentaire associée à d'autres effets multiplicateurs.

If you look at it internationally, you now have that table before you, the value would be roughly $600 million or $650 million Canadian.
Pour aligner cette assurance sur celle des autres pays vous avez maintenant ce tableau sous les yeux , il faudrait la porter à environ 600 ou 650 millions de dollars canadiens.