Traduction de «roughly $42 billion » (Anglais → Français) :

This is good news, because debt service costs absorb about 25 cents of every dollar of government revenues, or roughly $42 billion a year.
C'est une bonne nouvelle, parce que les coûts liés au service de la dette publique absorbent environ le quart des recettes du gouvernement, soit près de 42 milliards de dollars par année.

I want to ask you if it's appropriate to use the word saving, given the fact that employers and employees will contribute roughly $42 billion more into this account that they will get out.
Je veux vous demander s'il convient d'utiliser le mot économie, étant donné que les employeurs et les employés verseront environ 42 milliards de dollars de plus dans le compte de l'assurance-emploi qu'ils n'en retireront.

If we compare the interest payments being made by the Government of Canada today on our debt, they run around roughly the $40 billion to $42 billion mark.
L'intérêt que le gouvernement fédéral paie aujourd'hui sur notre dette tourne autour de 40 ou 42 milliards de dollars.

When the Mulroney government left office, we had roughly a $42 billion deficit.
Toutefois, il est important de rappeler quelques faits. Lorsque le gouvernement Mulroney a quitté le pouvoir, le déficit s'établissait à environ 42 milliards de dollars.