Traduction de «rough idea about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preliminary sketch [ rough preliminary sketch | rough sketch | freehand idea sketch ]
croquis rapide

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

develop new ideas regarding food and drinks | think of food and beverages in a creative way | think creatively about food and beverages | think of food and beverages creatively
faire preuve de créativité en ce qui concerne les repas et les boissons

The Futurist: a Journal of Forecasts, Trends and Ideas about the Future [ The Futurist ]
The Futurist: a Journal of Forecasts, Trends and Ideas about the Future [ The Futurist ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Banks: Do you have a rough idea of what proportion of the 56,000 cases you talked about have to do with marijuana specifically as opposed to any or all of the other substances listed under Schedule 1?
Le sénateur Banks : Avez-vous une idée de la proportion des 56 000 dossiers que vous avez mentionnés qui concernent particulièrement la marijuana comparativement à la proportion touchant toute autre substance figurant dans l'annexe I?

Mr. Harold Albrecht: In relation to your international investment of time and energy, would you have a rough idea as to what percentage of your department's resources are invested in developing international policy to address the issues you've mentioned in your statement about the resolution to see privacy considerations becoming embedded in the design?
M. Harold Albrecht: En ce qui concerne le temps et l'énergie que vous avez investis sur la scène internationale, selon vous, quel est le pourcentage des ressources de votre organisme qui sont investies dans l'élaboration de politiques internationales pour venir à bout des problèmes que vous avez mentionnés dans votre exposé au sujet de la résolution visant à intégrer les considérations sur la protection des renseignements personnels à la conception?

I mean— [Translation] Mr. Pierre Paquette: Give me a rough idea of how much we are talking about.
[Français] M. Pierre Paquette: Donnez-moi un ordre de grandeur.

In both cases the Commission is given only a very rough idea from Member States about whether these amounts can actually be recovered.
Dans les deux cas, la Commission ne dispose que d'indications imprécises de la part des États membres quant au caractère effectivement recouvrable de ces créances.

They should, because if a local adviser tells Senator Gigantès or myself to invest in Imperial Tobacco or the tar sands plants in northern Alberta, we have a rough idea about them and we know what they are talking about.
Si un conseiller canadien suggère au sénateur Gigantès ou à moi-même d'investir dans Imperial Tobacco ou dans les sables bitumineux du nord de l'Alberta, nous avons une idée de ce dont il s'agit.

This will give members a rough idea of the innovation I am talking about.
Cela donnera aux députés une certaine idée de la pensée innovatrice dont je parle.