On August 13, 2002, when the Cap Rouge II went down with the loss of five lives including a mother and her two children, the minister said that the dive team ought to have known they could have dived.
Le 13 août 2002, lorsque le Cap Rouge II a sombré entraînant dans la mort cinq personnes, dont une mère et ses deux enfants, le ministre a déclaré que l'équipe de plongée aurait dû savoir qu'elle aurait pu intervenir.
