Traduction de «rotation staff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rotation [ staff rotation | employee rotation | personnel rotation | rotation of staff ]
rotation du personnel [ rotation des employés | rotation de l'effectif ]

rotational personnel [ rotational staff | rotating personnel ]
personnel permutant

staff on a rotational basis
doter un poste selon un cycle d'alternance

There's also a differentiation between the diplomatic staff and the non-rotational staff, which is bad for morale.
De plus, on fait la différence entre le personnel diplomatique et le personnel non permutant, ce qui est très mauvais pour le moral des employés.

I participated in a similar rotation of office space in 1997 when the research staffs of the Reform Party and the Bloc Québécois exchanged offices.
J'ai participé à un tel échange de bureaux en 1997, quand le personnel de recherche du Parti réformiste et du Bloc Québécois ont échangé leurs bureaux.

[Translation] We have three types of employees in the department: rotational employees, as we call them, non-rotational employees and locally recruited staff.
[Français] On a trois sortes d'employés au ministère: des employés permutants, selon notre désignation, des employés non permutants et des employés qu'on embauche localement.

Right now, in regard to visible minorities, we have 86 non-rotational individuals and 96 rotational in the staff of our department, which means we're at 8.7% of staff coming from visible minorities right now.
En ce qui a trait aux minorités visibles, nous avons actuellement 86 employés non permutants et 96 employés permutants au ministère, ce qui signifie que les minorités visibles représentent 8,7 p. 100 de notre personnel.

Now he can rotate his staff off that screen every ten minutes and rotate them to different duties, so they're a little fresher and a little bit more alert.
Ses employés peuvent se relayer à l'écran toutes les 10 minutes et être affectés à différentes tâches entre-temps pour être un peu plus reposés et vigilants.