Vertaling van "ross will make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

block making | photogravure | platemaking | plate-making
clichage | confection de clichés | confection de plaques | fabrication de clichés | fabrication de plaques | photogravure

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

make a beginning, God will provide for the ending
toile ourdie Dieu envoie le fil

Making a Will
Faire un testament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ross Finnie, Professor, Graduate School of Public and International Affairs, University of Ottawa: I will be making my presentation in English, but I will be happy to field questions in French as well as in English.
Ross Finnie, professeur, École supérieure d'affaires publiques et internationales, Université d'Ottawa : Je vais faire ma présentation en anglais, mais il me fera plaisir de répondre aux questions en français autant qu'en anglais.

Mr. Ross Finnie (Research Fellow and Adjunct Professor, School of Policy Studies, Queen's University): I will be making my comments in English, but I would be pleased to answer your questions in French.
M. Ross Finnie (chercheur universitaire et professeur adjoint, School of Policy Studies, Université Queen's): Je vais prononcer mon discours en anglais, mais il me fera plaisir de répondre à vos questions en français.

Mr. Ross Boutilier: I think it's certainly a risk I took when making my commitment, both economic and the lifetime I was willing to commit to in terms of energy, with my partner.
M. Ross Boutilier: Je pense que j’ai évidemment pris un risque lorsque je me suis engagé, tant sur le plan financier que pour ce qui est du temps et de l’énergie consacrés à mon partenaire.

Why would investors swap their holdings of government bonds for Phoenix Trust units on a sufficient scale to make it worthwhile? In the words of Ross Healy and his associate, Enrico Sgromo: ``Investors will swap if they feel that the Phoenix Trust units represent a good investment and the current Government of Canada bonds represent increasing risk because of the financial crises that the government finds itself in''.
Selon Ross Healy et son associé, Enrico Sgromo, «les investisseurs échangeront leurs obligations s'ils estiment que les parts de la fiducie du phénix représentent un bon investissement et que les obligations actuelles du gouvernement du Canada représentent un risque accru à cause de la crise financière à laquelle le gouvernement est confronté».

I will start off with a few opening comments. Then Ms. Ross will make a few comments, followed by Mr. Robinson and Mr. Hoogenboom to help us answer questions.
Je commencerai par formuler quelques observations préliminaires, après quoi Mme Ross présentera un bref exposé, suivie de M. Robinson et de M. Hoogenboom, qui nous aideront à répondre à vos questions.