Vertaling van "rosia " (Engels → Frans) :

– (HU) The internationally-renowned Roşia Montană Gold Corporation, a Canadian-Romanian joint venture, is planning to develop Europe’s largest open-pit gold mine in the Transylvanian town of Verespatak (Roşia Montană).
– (HU) La compagnie roumano-canadienne Roşia Montană Gold Corporation, de renommée internationale, projette d’ouvrir la mine d’or à ciel ouvert la plus grande d’Europe dans la ville de Verespatak (Roşia Montană), en Transylvanie.

The proposed opening of a goldmine in Rosia Montana, Romania, prompts me once again to query the follow-up to and application of European directives.
En Roumanie, le projet d'ouverture d'une mine d'or à Rosia Montana m'amène une fois de plus à poser la question du suivi et de l'application des directives européennes.

In its resolution of 3 April 2005 on the accession of Romania to the EU, the European Parliament referred specifically to the Rosia Montana issue and called for an impact study to be carried out, with particular regard to the risks connected with the use of cyanide.
En effet, le Parlement européen, dans sa résolution du 3 avril 2005 sur l'adhésion de la Roumanie, avait mentionné de manière spécifique le cas de Rosia Montana, demandant une étude d'impact sur les risques liés notamment à l'utilisation du cyanure.

Despite the sending of a delegation from the Committee on the Environment to the Rosia Montana site and the making of numerous representations, the most recent of which to the Romanian Government, no progress appears to have been made.
Après l'envoi d'une délégation de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire sur le site de Rosia Montana, malgré de nombreuses interventions – dont la dernière auprès du gouvernement roumain –, il apparaît qu'aucune avancée n'est à noter.

Can the Commission also provide details of the investment financed from European Funds in Rosia Montana and Bucium?
Par ailleurs, la Commission peut-elle rendre compte des investissements financés par des fonds européens dans les communes de Rosia Montana et Bucium?