Traduction de «rosenberg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rosenberg Self Esteem Scale
Échelle de mesure de l'estime de soi de Rosenberg

Hench-Rosenberg syndrome
rhumatisme palindromique

Rosenberg self-esteem scale
échelle de mesure de l'estime de soi de Rosenberg

Einstein-Podolsky-Rosenberg effect | EPR [Abbr.]
effet Einstein-Podolski-Rosenberg | EPR [Abbr.]

palindromic rheumatism | Hench-Rosenberg | Hench's syndrome
rhumatisme palindromique | rhumatisme récurrent | syndrome de Hench-Rosenberg

Kvaerner Moss Rosenberg system of self-supporting tanks
système Kvaerner Moss Rosenberg de cuves autoporteuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ryan Rosenberg, Lawyer, Larlee Rosenberg, Barristers and Solicitors: Thank you for the opportunity to leave relatively mild Vancouver to enjoy the frigid Ottawa wind.
Ryan Rosenberg, avocat, Larlee Rosenberg, Barristers and Solicitors : Je vous remercie de m'avoir donné l'occasion de quitter le climat relativement doux de Vancouver pour profiter du vent glacial d'Ottawa.

We have also Ryan Rosenberg, who is a lawyer with Larlee Rosenberg, Barristers and Solicitors, from Vancouver.
Nous entendrons également le témoignage de Ryan Rosenberg, avocat du cabinet Larlee Rosenberg, Barristers and Solicitors, de Vancouver.

A member's seaton the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Ms Michaela ROSENBERGER,
Unsiège de membre du Comité économique et social européen estdevenuvacant à la suite de la fin du mandat de Mme Michaela ROSENBERGER,

Mr. Lowther (Calgary Centre), seconded by Mr. Pankiw (Saskatoon Humboldt), moved, That, in the opinion of this House, federal legislation should not be altered by judicial rulings, as happened in the redefinition of the term " spouse" in the Rosenberg decision, and that accordingly, the government should immediately appeal the Rosenberg decision.
M. Lowther (Calgary-Centre), appuyé par M. Pankiw (Saskatoon Humboldt), propose, Que, de l'avis de la Chambre, la législation fédérale ne devrait pas être affectée par des décisions judiciaires, comme c'est le cas avec la définition de « conjoint » dans la décision Rosenberg, et que, par conséquent, le gouvernement devrait en appeler immédiatement de cette décision.

The amount of DM 49,895 million granted as loans by Bavaria in ten tranches between March 1993 and August 1994 to the ECSC steel undertaking Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosenberg, constitutes State aid incompatible with the common market and prohibited under the provisions of the ECSC Treaty and Decision No 3855/91/ECSC.
Les capitaux d'un montant de 49,895 millions de marks allemands accordés sous forme de prêts en dix tranches, entre mars 1993 et août 1994, par le Land de Bavière à l'entreprise sidérurgique Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosenberg, constituent des aides d'État incompatibles avec le marché commun et qui ne peuvent être autorisées au titre du traité CECA et de la décision n° 3855/91/CECA.

COMMISSION DECISION of 18 October 1995 on State aid that Bavaria granted to the ECSC steel undertaking Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosenberg (Only the German text is authentic) (Text with EEA relevance) (96/178/ECSC)
DÉCISION DE LA COMMISSION du 18 octobre 1995 relative à des aides d'État accordées par le Land de Bavière à l'entreprise CECA Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosenberg (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (96/178/CECA)

That, in the opinion of this House, federal legislation should not be altered by judicial rulings, as happened in the redefinition of the term “spouse” in the Rosenberg decision, and that, accordingly, the government should immediately appeal the Rosenberg decision.
Que, de l'avis de la Chambre, la législation fédérale ne devrait pas être affectée par des décisions judiciaires, comme c'est le cas avec la définition de «conjoint» dans la décision Rosenberg, et que, par conséquent, le gouvernement devrait en appeler immédiatement de cette décision.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Madam Speaker, I am pleased to rise in debate on the supply day motion before us, that in the opinion of the House federal legislation should not be amended or redrafted by judicial rulings as has happened in the redefinition of the term spouse in the Rosenberg decision and that accordingly the government should immediately appeal the Rosenberg decision.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Madame la Présidente, je suis heureux de participer au débat sur la motion d'opposition dont nous sommes saisis et qui dit ceci: Que, de l'avis de la Chambre, la législation fédérale ne doit pas être affectée par des décisions judiciaires, comme c'est le cas avec la définition de «conjoint» dans la décision Rosenberg, et que, par conséquent, le gouvernement devrait en appeler immédiatement de cette décision.