Vertaling van "rosemont—la petite-patrie should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Société d'histoire Petite-Patrie Rosemont
Société d'histoire Petite-Patrie Rosemont

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, first of all, I would like to greet the people of Rosemont and Petite Patrie who have come to Ottawa today to deliver a clear message.
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, dans un premier temps, j'aimerais saluer les citoyens et citoyennes de Rosemont et Petite Patrie qui sont venus à Ottawa aujourd'hui lancer un message clair.

The member for Rosemont—La Petite-Patrie should listen to some of what our colleagues in the House of Commons said about the bill.
Je crois que le député de Rosemont—La Petite-Patrie aurait avantage à écouter ce que certains de ses collègues de la Chambre des communes en ont dit.

We should use this opportunity to improve our parks, to look at some of the concerns, and make our parks better for all Canadians now and in the future (1115) [Translation] Mr. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to speak to Bill C-7, an act to amend the Department of Canadian Heritage Act and the Parks Canada Agency Act and to make related amendments to other Acts.
Nous devrions saisir cette occasion pour améliorer nos parcs, pour examiner certaines préoccupations à leur égard et pour y apporter les améliorations dont profiteront tous les Canadiens d'aujourd'hui et des générations à venir (1115) [Français] M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, c'est avec une grande joie que j'interviens aujourd'hui sur le projet de loi C-7, Loi modifiant la Loi sur le ministère du Patrimoine canadien et la Loi sur l'Agence Parcs Canada et apportant des modifications connexes à d'autres lois.

I would like to know whether the hon. member for Rosemont—La Petite-Patrie agrees that we should have more Canadian parks in Quebec.
J'aimerais savoir si le député de Rosemont—La Petite-Patrie est d'accord, oui ou non, pour qu'on ait plus de Parcs Canada au Québec?

Mr. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): My name is Bernard Bigras, and I am the member for Rosemont La Petite-Patrie, and the Bloc Québécois environment critic.
M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Je suis Bernard Bigras, député de Rosemont La Petite-Patrie et porte-parole du Bloc québécois en matière d'environnement.