Traduction de «rosemont—la petite-patrie asking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Société d'histoire Petite-Patrie Rosemont
Société d'histoire Petite-Patrie Rosemont

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The petition is signed by 368 people from Rosemont–La Petite-Patrie who are asking the government to maintain the status quo for funding because, according to experts, the old age security program is viable.
En fait, la pétition contient 368 signatures de gens de Rosemont–La Petite-Patrie qui demandent au gouvernement de maintenir le financement tel quel, parce que le programme de la Sécurité de la vieillesse est viable, selon les experts.

Mr. Speaker, I am taking this opportunity to take part in the debate on the motion presented by the hon. member for Rosemont—La Petite-Patrie, asking the government to set absolute greenhouse gas reduction targets, so as to meet the objectives of the Kyoto protocol and, ultimately, to establish a carbon exchange in Montreal.
Monsieur le Président, je profite de l'occasion pour intervenir dans le débat concernant la motion présentée par le député de Rosemont—La Petite-Patrie, qui demande au gouvernement d'établir des cibles définies de réduction des gaz à effet de serre, afin de respecter les objectifs du Protocole de Kyoto et, au bout du compte, d'indiquer dans la motion la création d'une bourse du carbone à Montréal.

The motion tabled by my colleague from Rosemont—La Petite-Patrie asks that the Conservative government take some effective action to ensure that Canada meets its objective for greenhouse gas reduction, and that it do so right now.
La motion déposée par mon collègue de Rosemont—La Petite-Patrie demande au gouvernement conservateur de prendre des mesures efficaces pour que le Canada atteigne son objectif de réduction des gaz à effet de serre, et ce, dès maintenant.

Mr. Speaker, I would like to ask the member for Rosemont—La Petite-Patrie a question that could be considered related.
Monsieur le Président, j'aimerais demander au député de Rosemont—La Petite-Patrie une question qu'on pourrait juger connexe.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): My name is Bernard Bigras, and I am the member for Rosemont La Petite-Patrie, and the Bloc Québécois environment critic.
M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Je suis Bernard Bigras, député de Rosemont La Petite-Patrie et porte-parole du Bloc québécois en matière d'environnement.