Traduction de «rose was quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

banded rose sawfly | coiled rose slug | curled rose sawfly | European rose sawfly
tenthrède du rosier

rose sawfly | rose slug | rose slug sawfly | rose slug worm
némate du rosier | tenthrède limace du rosier

cabbage rose | hundred-leaved rose | pale rose
rose à cent feuilles | rose chou | rose pâle

rosé wine
vin rosé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Madam Speaker, my hon. friend from Wild Rose was quite upset and quite rightly pointed out the important issues that the Chamber should be addressing.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Madame la Présidente, mon collègue de Wild Rose était fort offusqué et a soulevé à juste titre les aspects importants sur lesquels la Chambre devrait se pencher.

When I was listening to the television not too long ago one of the Liberal pundits was having quite a fit because the member for Wild Rose was going to get up and suggest such a thing as arresting without a warrant.
Il n'y a pas très longtemps, j'écoutais la télévision et une spécialiste libérale était dans tous ses états parce que le député de Wild Rose s'apprêtait à suggérer la possibilité de faire des arrestations sans mandat.

But one of the judges, Rose.I know the name Rose from when I was at law school; it was a big name, a quite extraordinary judge.
Par contre, un des juges, le juge Rose.J'ai appris à connaître ce nom pendant que j'étudiais le droit, car c'était un juge assez extraordinaire.

Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, during question period the hon. member for Kootenay West-Revelstoke rose and put a question (1510 ) I am informed, although I did not see it as I could not see it from my seat, that on the television cameras it was quite obvious that he was holding a prop.
M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, au cours de la période des questions, le député de Kootenay-Ouest-Revelstoke a pris la parole pour poser une question (1510) Je n'ai pas pu voir ce détail de mon siège, mais on m'a dit qu'on voyait clairement à la télévision que le député avait un accessoire en main.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, during question period, while the member for Wild Rose was putting a question to a government minister, I heard the member for Waterloo—Wellington very distinctly use quite odious remarks that were profoundly unparliamentary.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, durant la période des questions, alors que le député de Wild Rose posait une question à un ministre, j'ai entendu distinctement le député de Waterloo—Wellington prononcer des paroles odieuses, qui sont tout à fait antiparlementaires.