Traduction de «rose from around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

Freedom from violence: women's strategies from around the world [ Freedom from violence ]
Freedom from violence : women's strategies from around the world

shout something from the rooftops [ proclaim something from the housetops | tell everybody | blaze around ]
crier quelque chose sur les toits [ crier sur tous les toits ]

ring-around-the-rosey [ ring-a-ring-a-roses ]
boucle itérative

electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form
électrode fourrée par plissage | électrode plissée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Total health care spending rose from around 5% of GDP in 1970 to over 8% in 1998, with most of this increase occurring before 1990. Public health care spending followed the same trend, growing faster than GDP from 1970 to 1990 (rising from 3.9% of GDP to some 6%), and at a slightly lower rate since 1990, in particular as a result of efforts to rein in public spending in all Member States.
La dépense globale de santé est passée d'environ 5 % du PIB en 1970 à plus de 8 % en 1998, l'essentiel de cette hausse s'étant produit d'ailleurs avant 1990. La dépense publique de santé a suivi la même tendance : croissance plus rapide que celle du PIB de 1970 à 1990 (qui fait passer leur part dans le PIB de 3,9 % à environ 6%), et évolution plus modérée depuis 1990, notamment sous l'effet des efforts de maîtrise des dépenses engagés dans tous les pays.

The share of EU enterprises making web sales rose from 12% in 2010 to around 16% in 2014, since when it has been relatively stable.
La part des entreprises de l'UE ayant réalisé des ventes web a progressé entre 2010 et 2014, passant de 12% à environ 16%, mais est depuis restée relativement stable.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, during Statements by Members today my colleague from Wild Rose said that he had spent the last four years touring around the country visiting prisons and then went on to make some comments about the prisons.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, durant la période de déclarations des députés, mon collègue de Wild Rose a déclaré qu'il avait passé la majeure partie des quatre dernières années à visiter les prisons du pays et il a ensuite fait des commentaires au sujet des prisons.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Madam Speaker, I am pleased today to present two petitions signed by people from in and around the city of Edmonton, Alberta.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Madame la Présidente, je suis heureux de présenter aujourd'hui deux pétitions signées par des habitants de la ville d'Edmonton, en Alberta, et de ses environs.

Hon. Jean J. Charest: Madam Speaker, actually I appreciate the opportunity to engage my colleague from Wild Rose on this issue because there is a lot of rhetoric around.
L'hon. Jean J. Charest: Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je vais donner la réplique à mon collègue, le député de Wild Rose, car cette question donne lieu à bien des débats verbeux.

A particular effort to concentrate the funding was made in selecting these projects: the share of the budget for cross-border doubled from 30 to 60% and the average co funding by the EU rose from around 6 to over 16% (see the statistics in annex).
Un effort particulier a été accompli lors de la sélection de ces projets afin de concentrer les fonds disponibles: la part du budget allouée à des projets transfrontaliers a doublé, passant de 30 à 60 %, et le taux moyen du cofinancement de l’UE est passé d’environ 6 à plus de 16 % (voir les statistiques en annexe).

Total health care spending rose from around 5 % of GDP in 1970 to over 8 % in 1998.
La dépense globale de santé est passée d'environ 5 % du PIB en 1970 à plus de 8 % en 1998.

- 2 - Regional transport aircraft with between 20 and 130 seats Annual deliveries in this sector of the market rose from around 200 aircraft in 1984 to more than 400 in 1990.
- les avions de tranport régional comportant entre 20 et 130 sièges. Dans ce segment de marché, les livraisons annuelles ont augmenté d'environ 200 avions en 1984 à plus de 400 en 1990.