Traduction de «rose and contended » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oil of rose [ otto of rose | essence of rose | attar of rose | rose oil | attar of roses | otto of rose oil | rose flower oil | rose bulgarian | true otto oil ]
essence de rose [ huile de roses ]

banded rose sawfly | coiled rose slug | curled rose sawfly | European rose sawfly
tenthrède du rosier

rose sawfly | rose slug | rose slug sawfly | rose slug worm
némate du rosier | tenthrède limace du rosier

fire-rose [ fire rose | fire rose cut | firerose | Fire Rose cut | Fire-Rose ]
fire rose [ taille fire rose | taille en fire rose ]

hunched-leaved rose [ cabbage rose | pale rose | Provence rose | Rosa centifolia ]
rose chou [ rose pâle | rose centfeuilles | rose à cent feuilles | rose des peintres | Rosa centifolia ]

cabbage rose | hundred-leaved rose | pale rose
rose à cent feuilles | rose chou | rose pâle

contender
session en conflit

contend
rivaliser

rose leaf sawfly | rose leafrolling sawfly
tenthrède des feuilles du rosier

Accidental ingestion of guelder rose berries
ingestion accidentelle de baies de rose de guelder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government House leader then rose and contended that the question was out of order.
Le leader du gouvernement à la Chambre s'est ensuite levé et a allégué que la question était antiréglementaire.

In 1995, a Member rose on a point of order to contend that a Minister had contravened the convention during Question Period by commenting on a case under appeal in the Alberta courts.
En 1995, un député a invoqué le Règlement pour affirmer qu’un ministre avait enfreint la convention durant la Période des questions en commentant une affaire en appel devant les tribunaux de l’Alberta.

On the last occasion, a Member rose on a question of privilege and contended that, because no supply had been requested from the Crown, the House was not required to consider it (Debates, April 6, 1989, p. 177).
À la dernière occasion, un député a soulevé une question de privilège et soutenu qu’étant donné que la Couronne n’avait pas demandé de crédits, la Chambre n’était nullement tenue de les étudier (Débats, 6 avril 1989, p. 177).

Fewer than 10 members rose, and you can look for clarification from the table officers and the clerks, but I still contend that this issue is done.
Moins de 10 députés se sont levés, et vous pourrez solliciter des éclaircissements auprès des greffiers, mais je continue d'estimer que cette question est réglée.

There are those of us who would contend that the position of Canadians generally on the subjects to which the hon. member has referred are not exactly as perceived by the hon. member for Wild Rose.
Certains d'entre nous diraient que la position des Canadiens en général sur les sujets mentionnés par le député n'est pas tout à fait la même que celle du député de Wild Rose.