Traduction de «room with television » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

television control room | TV control room
régie

set up specifications in a curing room | set up specifications in a tempering room | set up specifications in a preserving room | set up specifications in curing room
définir des spécifications pour des salles de séchage

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

drug injection room | 'fixing' room | injecting room | injection room
lieu d'injection | piquerie | salle d'injection

operate curing room equipment | use of curing room equipment | use curing room equipment | utilise curing room equipment
utiliser le matériel de salles de séchage

European television [ Community television production | European television programme | multilingual Community programme | multilingual television broadcast ]
télévision européenne [ oeuvre télévisuelle communautaire | œuvre télévisuelle communautaire | programme communautaire multilingue | programme européen de télévision | transmission multilingue télévisuelle ]

C.A.storage room | controlled atmosphere storage room | gas store | modified atmosphere storage room
chambre à atmosphère controlée

television
télévision [ émission télévisée | programme de télévision ]

television equipment [ television set | TV receiver ]
appareil de télévision [ poste de télévision | récepteur de TV | téléviseur ]

centre equipped with an injection room (1) | facility with drug injection room (2)
centre d'accueil de jour avec lieu d'injection (1) | centre de contact et d'accueil avec local d'injection (2) | antenne de proximité (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1992, the House concurred in the Committee’s report recommending the audio broadcast of all public committee meetings and the equipping of one committee room for television broadcasting, with an evaluation to be made by the Committee after six months.
En 1992, la Chambre a adopté le rapport du Comité recommandant la radiodiffusion de toutes les séances publiques des comités et l’aménagement d’une salle de réunion de comité en vue de la télédiffusion de leurs travaux, de même que l’évaluation de ces mesures après une période de six mois .

Yet today, with technology what happens in war is brought right into our living rooms through television, the Internet, and our social media.
Pourtant, aujourd'hui, grâce à la technologie, la guerre est transportée dans notre salon par la télévision, Internet et les médias sociaux.

This is what I had in mind: when a minister or the Official Languages Commissioner is scheduled to appear before the committee, or even when our work deals with certain files, whenever possible, the clerk should reserve a meeting room with television cameras so that the meeting can be televised.
Ma motion va dans ce sens: quand est prévue à l'horaire la comparution devant le comité d'un ministre, du commissaire aux langues officielles, ou même lorsque nos travaux portent sur certains dossiers, que dans la mesure du possible, le greffier nous emmène dans une salle où il y a des caméras et que la réunion soit télédiffusée.

However, if a minister or the Commissioner for Official Languages is to appear, then there is no reason not to be in a room with television cameras, and that should be automatic.
Cependant, quand il s'agit de la ministre ou du commissaire aux langues officielles, il n'y a aucune raison de ne pas être dans une salle télévisée, et ce devrait être automatique.

With the switchover from analogue to digital television, there is room available on the spectrum at the moment.
Suite au passage de la télévision analogique à la télévision numérique, il reste actuellement de la place sur le spectre.

The Chair: So we'll find out whatever is available for three hours in a room with television coverage.
La présidente: Donc, nous allons essayer de voir quelle salle équipée des caméras de télévision est disponible pour trois heures.

I have come straight from a meeting and, because there are no televisions in the meeting rooms in this building, it is very difficult to keep in touch with what is happening in the Chamber, a deficiency which I hope will be corrected in due course.
Je viens à l'instant d'une réunion et, les salles de réunions de ce bâtiment n'étant pas équipées de téléviseurs, il est très difficile de rester au courant de ce qui se passe dans l'hémicycle.

Public television channels are developing autonomously in each Member State, pursuant to Protocol 32 of the Treaty of Amsterdam, but they are agreed on taking on similar tasks, such as information, innovation, room for exchange and integration etc.
Les télévisions publiques de chaque État membre se développent de façon autonome, selon le protocole 32 du traité d'Amsterdam, mais elles sont d'accord pour se donner des missions analogues : information, innovation, lieux d'échanges et d'intégration, etc.

Chickens will have a few more centimetres’ room inside their cages, in the name of the animal welfare which will have been recognised, and the world of cinema and television will have obtained support in the form of a few aid programmes.
Les poules auront même gagné quelques centimètres dans leurs cages, au nom du bien-être des animaux qu’on reconnaîtra, et le monde du cinéma et de la télévision aura obtenu le maintien de quelques aides.

– (NL) Madam President, we have a marvellous television in our room and it works too, so I have no complaints whatsoever on that score.
- (NL) Madame la Présidente, dans notre local, nous disposons d'un téléviseur et il fonctionne.