Traduction de «room whose family » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

twin double [ family room | double-double | quad | twin-double room | double-double room ]
chambre familiale [ chambre quadruple | chambre pour quatre personnes ]

family room
salle familiale

family room
salle commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nor do I have a staff to back me up. However, I believe that there is not one person in this room whose family has not been touched by divorce.
Cependant, je crois qu'il n'y a personne dans cette pièce dont la famille n'a pas été touchée par le divorce.

An anonymous citizen is the kind of citizen who could be here in this room, whose background we may not necessarily know, who works, pays taxes, has a family, has children, has a car, has a house, and, most important of all, has no involvement with the justice system any more.
C'est un citoyen qui pourrait se trouver dans cette salle, dont on ne connaîtrait pas du tout le passé, qui travaille, paie ses taxes et ses impôts, qui a une famille, qui a des enfants, qui a son «char», qui a sa maison et qui, surtout, n'a plus de problèmes avec la justice.

Let me recall the tragic case involving a British family whose two children were killed by carbon monoxide poisoning in a hotel room in Corfu in October 2006.
Permettez-moi de reparler de l’affaire tragique de cette famille britannique dont les deux enfants ont été tués par un empoisonnement au monoxyde de carbone dans une chambre d’hôtel à Corfou en octobre 2006.