Vertaling van "room for effort-based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

room videoconferencing | room-based videoconferencing | group videoconferencing
visioconférence de groupe | vidéoconférence de groupe | visiophonie des groupes de travail

Base operations room personnel
personnel des Opérations de la base

Base Material Traffic Baggage Room
Bureau de transport - Matériel et bagages

Base Mail Room
Salle du courrier de la base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The evaluation recognises the efforts to enhance synergies between action grants and policy development/ update while identifying room for improvement.
L'évaluation souligne les efforts entrepris pour renforcer les synergies entre les subventions d'action et l'élaboration/la mise à jour de mesures, tout en signalant que des améliorations sont encore nécessaires.

Despite efforts made to improve the tax system, there is considerable room for improvement as regards the efficiency of tax collection.
Malgré les efforts consentis pour améliorer le système fiscal, l'étendue des progrès à réaliser pour renforcer l'efficacité du recouvrement reste considérable.

Efforts to enhance the efficiency of active labour market policies have started, but there remains room for improvement.
Elles ont en outre entrepris d'améliorer l'efficience des politiques actives du marché du travail, mais une marge de progrès subsiste là aussi.

There may be those who use different browsers, for example, desktop browsers or voice browsers; who use one of the emerging handheld, voice-based, or automobile-based personal computers; or who are located in different environments such as a hands-free environment, in noisy surroundings, or in an under- or over-illuminated room.
Il peut s'agir d'utilisateurs de navigateurs de bureau ou de navigateurs vocaux, de personnes qui utilisent un des nouveaux ordinateurs de poche, faisant appel à la synthèse vocale, ou embarqués dans une automobile, ou encore d'utilisateurs se trouvant dans un environnement particulier imposant une utilisation mains libres, dans un lieu bruyant, ou encore insuffisamment ou excessivement éclairé.

On an interim basis only, which is without prejudice in terms of what the longer-term solution and arrangements will be, we gave them, based on their fishing effort, based on conservation, based on what we could manage, an interim amount of traps—600 traps for Burnt Church and 800 traps for Indian Brook.
En guise de solution provisoire seulement, sous réserve des solutions et ententes à plus long terme, et à la lumière d'impératifs de conservation, de leur pêche éventuelle, et de ce que nous pouvions céder, nous leur avons accordé un certain nombre de casiers—600 à Burnt Church et 800 à Indian Brook.

We see Bill C-27 as taking us back to a period of conflict, of confrontation, of secrecy and of ideological efforts to deal with the nuclear waste problem, rather than efforts based on science or sound policy.
Pour nous, le projet de loi C-27 nous ramène à une période marquée par les conflits, par les confrontations, par le secret et par les discussions de principe sur la question des déchets nucléaires et non pas par des décisions fondées sur les données scientifiques et de bons principes.

With room for clarity based on the term “existing” to evolve over a period of time.
La définition du terme « existants » est appelée à évoluer.

The necessary building blocks and their related costs are based on an estimation of the JRC, based on its experience in developing similar systems for other areas like public health, and would comprise the following: a Rapid Alerting and Notification System for NIS (275 000 EUR); an Information Exchange Platform (400 000 EUR); an Early Warning and Response System (275 000 EUR); a Situation Room (300 000 EUR) for a total of 1 250 000 EUR.
Les modules nécessaires et les coûts afférents reposent sur une estimation que le CCR a établie grâce à son expérience de l'élaboration de systèmes analogues dans d'autres domaines, comme la santé publique, et comprendraient: un système d'alerte rapide et de notification SRI (275 000 EUR); une plateforme d'échange d'informations (400 000 EUR); un système d'alerte rapide et d'intervention (275 000 EUR); et un centre de crise (300 00 EUR), soit un total de 1 250 000 EUR.

These sorts of treaties are exactly the sort of efforts that Canada needs to encourage if we are serious about making good on Canada's reconciliation efforts based on last year's residential school apology.
Les traités de ce genre sont exactement le genre d'initiatives que le Canada devrait rechercher s'il veut vraiment tirer parti des efforts de réconciliation du Canada, après les excuses présentées aux élèves des pensionnats indiens.

As a government, as parliamentarians and most important as a nation, we are provided these efforts based on the efforts of all Canadians from past generations and this present generation as well.
À titre de gouvernement, de parlementaires et, plus important encore, de pays, nous devons notre situation actuelle aux efforts de tous les Canadiens des générations précédentes de même qu'à ceux de nos contemporains.