Vertaling van "roofs trees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

asphalt prepared roofing [ asphalt roll roofing | asphalt rolled-strip roofing | asphaltic felt | cold-process roofing | prepared roofing | roll roofing | rolled roofing | rolled strip roofing | roofing felt | sanded bituminous felt | saturated felt | self-finished roofing felt ]
rouleau asphalté [ matériau à couverture en rouleau | papier toiture en rouleaux ]

roof base | roof deck | roof substrate | roof substructure
toiture

laying of non-interlocking roof tiles | non-interlocking roof tile laying | lay non-interlocking roof tiles | roof tiling
poser des tuiles non mécaniques

mend roof | performing roof maintenance | perform roof maintenance | repair roofs
entretenir une toiture

green roof establishing | vegetation on roof establishing | establish green roof | establishing vegetation on roof
installer une toiture végétalisée

inverted built-up roofing system [ inverted built-up roofing | inverted roofing | inverted roof | upside-down roof assembly | upside-down roof | protected membrane roof ]
toiture inversée [ système de toiture inversée | système toiture inversée | couverture inversée | couverture à isolant sur étanchéité | couverture à membrane protégée | couverture à isolant sur membrane ]

gable roof [ gabled roof | V-roof | saddle roof | saddleback roof | ridge roof ]
toit à deux versants [ toit à pignon | comble à deux versants | comble à deux longs pans ]

sawtooth roof | saw-tooth roof | sawteeth roof | northlight roof | north-light roof | shed roof | double-ridged roof
toiture à redans | toiture à redents | toit à redents | toit à redans | comble à redents | shed

roof swing | roof-rotating mechanism | roof-swinging mechanism
pivotement de la voûte | rotation de la voûte | vérin de pivotement de la voûte | vérin de rotation de la voûte

roof lift arm | roof support beam | roof suspension arm
grue porte-voûte | portique porte-voûte | potence de voûte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some measures taken involve increasing the amount of vegetation and the number of trees, creating more parks, building green rooftops and rooftop gardens, installing cool roofs and using cool pavement.
Certaines des mesures prises visent notamment à accroître la couverture végétale et arboricole, à créer davantage de parcs, à aménager des toits verts et des jardins sur les toits, à installer des toits frais ou réfléchissants, ou encore, à utiliser des chaussées froides.

Best practices include green roofs, planting native species, green infrastructure, protection of pollinators, protection and restoration of species, wetlands, and forests, brownfield restorations, trees to combat heat islands, water conservation, and naturalizing schoolyards.
Les pratiques exemplaires comprennent les toits verts; la plantation d'espèces indigènes; l'infrastructure verte; la protection des pollinisateurs; la protection et la restauration des espèces, des terres humides et des forêts; la restauration des friches industrielles; la plantation d'arbres pour lutter contre les îlots thermiques; la conservation de l'eau; et la naturalisation des cours d'école.

protective structures may consist of a frame protecting the operating station against toppling trees or (mesh) grids in front of the cab doors, roof and windows;
les structures de protection peuvent consister dans un cadre qui protège le poste de commande contre les chutes d’arbres ou dans des grillages posé devant les portes, le toit et les fenêtres de la cabine;

After hurricane Juan subsided, thousands of trees lay across roads and on people's roofs.
Après le passage de l'ouragan Juan, des milliers d'arbres jonchaient les routes ou recouvraient le toit des maisons.

They who have tended their forests properly for decades, lived off forestry and know this delicate balance, would be penalised, because there are Member States in which people no longer have anywhere to plant a tree, unless they start planting them on their own roofs.
Ceux qui ont se sont efforcés de reboiser consciencieusement pendant des dizaines d’années, qui ont vécu du stock de bois sur pied et qui connaissent ce fragile équilibre, seraient pénalisés, parce qu’il y a des États membres où il n’y a plus d’endroit où planter des arbres - à part sur les toits des maisons.

The current figures reaching us on the extent of the disaster are terrifying, as the Commissioner has already said: around one million people homeless and more than one hundred thousand on top of roofs or trees, waiting for a helicopter to come and save them.
Les derniers chiffres qui nous parviennent concernant les dimensions de la catastrophe sont alarmants, comme l'a rappelé M. le commissaire : environ un million de personnes déplacées, plus de cent mille personnes sur les toits des maisons ou sur la cime des arbres attendent un hélicoptère pour les sauver.