Traduction de «rongji and president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president
vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

executive vice-president [ senior vice-president | vice-president executive ]
vice-président directeur [ vice-présidente directrice | directeur général adjoint | directrice générale adjointe ]

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

Vice President of the National Council | Vice-President of the National Council
vice-président du Conseil national | vice-présidente du Conseil national

Vice President of the Council of States | Vice-President of the Council of States
vice-président du Conseil des États | vice-présidente du Conseil des États

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Commission President Romano Prodi attended the third EU-China annual Summit in Beijing on 23 October 2000, with Chinese Prime-Minister Zhu Rongji, the President of the European Council, Mr. Jacques Chirac, assisted by the European Union High Representative for Common Foreign and Security Policy, Mr. Javier Solana.
Le Président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, a assisté au troisième sommet annuel entre UE et la Chine à Pékin le 23 octobre 2000, aux côtés du Premier ministre chinois, M. Zhu Rongji, du Président en exercice du Conseil européen, M. Jacques Chirac, accompagnés du Haut représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, M. Javier Solana.

The recent meeting between Prime Minister Zhu Rongji and President Prodi provided the opportunity for the Chinese authorities at the highest level to reaffirm their willingness to cooperate with the Union in this area.
En outre, le récent entretien entre le Premier ministre Zhu Rongji et le Président Prodi a été l'occasion, pour les autorités chinoises au plus haut niveau, d'affirmer leur disponibilité à coopérer avec l'Union européenne dans ce domaine.

The council has also hosted visits to Canada by then Premier Li Peng, President Jang Zemin and Premier Zhu Rongji, as well as many Chinese ministers, governors of provinces and other high officials.
Le conseil a également organisé la visite au Canada de Li Peng qui était premier ministre à l'époque, du président Jang Ze-min, du premier ministre Zhu Rongji, et d'une kyrielle de ministres, de gouverneurs de provinces et d'autres hauts fonctionnaires de Chine.

Premier Zhu Rongji of the People's Republic of China, Prime Minister Guy Verhofstadt of Belgium in his capacity as President of the European Council, assisted by the High Representative for the EU's Common Foreign and Security Policy Javier Solana, and the President of the European Commission Romano Prodi attended the Summit.
M. Zhu Rongji, Premier Ministre de la République populaire de Chine, M. Guy Verhofstadt, Premier Ministre de la Belgique, en sa qualité de Président du Conseil de l'Union européenne, assisté par M. Javier Solana, Haut Représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, et M. Romano Prodi, Président de la Commission européenne, ont assisté au sommet.

The President of the Commission and Prime Minister Zhu Rongji looked forward to making rapid progress in implementing the measures agreed.
Le président de la Commission et le Premier ministre Zhu Rongji ont dit espérer des progrès rapides en matière de mise en œuvre des mesures convenues.

At the EU-China Summit in Beijing on 23 October 2000 the President of the Commission and the Chinese Prime Minister, Zhu Rongji reiterated their determination to work together to combat illegal migration and trafficking in human beings, including its links with organised crime.
Lors du Sommet UE-Chine du 23 octobre 2000 à Pékin, le président de la Commission et le Premier ministre chinois, Zhu Rongji, ont réaffirmé leur détermination à lutter contre l'immigration clandestine et la traite d'êtres humains, en ce compris les liens qu'entretient ce dernier milieu avec la criminalité organisée.

During the course of an official visit to China, the President of the European Commission, Mr Jacques Santer, has held talks yesterday and today with President Jiang Zemin, Prime Minister Zhu Rongji, National People's Congress Chairman Li Peng and Deputy Premier Li Lanqing.
Au cours d'une visite officielle en Chine, M. Jacques Santer, président de la Commission européenne, a eu des entretiens hier et aujourd'hui avec le président M. Jiang Zemin, le premier ministre M. Zhu Rongji, le président du congrès national du peuple M. Li Peng et le vice-premier ministre M. Li Lanqing.