The Hon. the Speaker: Honourable senators, is leave granted for the agreement that Senator Rompkey has just recited, that all remaining matters on our Order Paper stand in their place until the next sitting of the Senate and that we proceed to the adjournment motion?
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, acceptez-vous, comme vient de l'expliquer le sénateur Rompkey, que tous les points à l'ordre du jour qui n'ont pas été abordés soient reportés à la prochaine séance du Sénat sans perdre leur place respective au Feuilleton et que nous passions à la motion d'ajournement?
