Vertaling van "rompkey has just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To my mind, with all due respect, Senator Rompkey has just occupied as much time saying that as I would have occupied in putting my questions.
Selon moi, sauf le respect que je lui dois, le sénateur Rompkey vient juste de prendre, pour formuler son observation, autant de temps qu'il m'en aurait fallu pour poser mes questions.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, is leave granted for the agreement that Senator Rompkey has just recited, that all remaining matters on our Order Paper stand in their place until the next sitting of the Senate and that we proceed to the adjournment motion?
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, acceptez-vous, comme vient de l'expliquer le sénateur Rompkey, que tous les points à l'ordre du jour qui n'ont pas été abordés soient reportés à la prochaine séance du Sénat sans perdre leur place respective au Feuilleton et que nous passions à la motion d'ajournement?

Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, at the beginning of our sitting today, I did what Senator Rompkey has just done.
L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, au début de notre séance d'aujourd'hui, j'ai fait ce que le sénateur Rompkey vient de faire.

I do not object — I would not dare — to the report that has just been presented since I have seen the kind of firm hand Senator Rompkey uses to chair the Internal Economy Committee.
Je n'élève pas d'objection - je n'oserais pas - contre le rapport qui vient d'être présenté, car j'ai vu avec quelle main de fer le sénateur Rompkey préside le comité permanent de la régie interne.

Canadians will have to settle for the explanations Senator Rompkey has just given us, in order to find out the true reasons for their position on this motion.
Les Canadiens devront se satisfaire des explications que vient de nous fournir le sénateur Rompkey pour connaître les véritables motifs de leur position sur cette motion.