Traduction de «rome and spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hub and spoke system [ hubbing | hub-and-spoke route system | hub-and-spokes system | hub-and-spoke system ]
réseau en étoile [ système de pivotage | système de réseau en étoile | système étoilé ]

spoke wheel | spoked wheel | spoke type wheel | spoke-type wheel
roue à rayons | roue à moyeu étoilé

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

wire wheel | spokes | wire-spoked wheel | wire-spoke wheel
roue à rayons métalliques | roue à rayons en fil d'acier | roue à rayons

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

spoke wrench | nipple wrench | spoke nipple wrench | nipple key
clé à rayons

spoke [ wheel spoke ]
rayon [ rai ]

radar spoking [ spoking ]
éclair [ éclair radar | effet de rayon ]

Rome Convention | Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations
convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion

spoke
rayon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He identified the Valletta Summit in February as a key milestone in preparing the 60 Anniversary celebrations in Rome and spoke of his hope that the Summit would "bring together the best energies of the European Nations".
Il a qualifié le sommet de La Valette qui se tiendra en février, d'étape clé en vue de la célébration du soixantième anniversaire, qui aura lieu à Rome, et a exprimé l'espoir que ce sommet "fédérera les meilleures énergies des nations européennes".

I spoke to another head of the Canadian delegation in Rome, and I said, “What are you doing with this Rome Statute?
J'ai parlé à un autre chef de la délégation canadienne à Rome à qui j'ai demandé: «Qu'allez-vous faire avec ce Statut de Rome?

The chairman of the whole in Rome was the gentleman who spoke this morning, Philippe Kirsch.
Le président de la plénière, à Rome, était le monsieur qui a parlé ce matin, Philippe Kirsch.

I decided to visit Rome and Naples last weekend as a kind of field research and spoke personally to people living there.
J’ai décidé de me rendre à Rome et à Naples le week-end dernier afin de me faire une idée sur le terrain, et j’ai parlé personnellement avec des gens qui y habitent.

In a statement yesterday, Mr Francesco Storace, who is running for mayor of the Italian capital, spoke of 'denomadising' Rome, thereby making it clear that Roma have no place in the eternal city.
Dans une déclaration datant d’hier, M. Francesco Storace, candidat maire de la capitale italienne, a parlé de «dénomadiser» Rome, expliquant clairement par là que les Roms n’ont pas leur place dans la cité éternelle.

N. having regard to the ACP Co-President's personal commitment to ensuring that only the head of the Zimbabwean delegation spoke at meetings of the Committee on Political affairs and the plenary assembly during the sixth session in Rome,
N. considérant l'engagement personnel du coprésident ACP pour que seul le chef de la délégation du Zimbabwe à l'APP s'exprimât lors des réunions de la commission politique et de l'assemblée plénière pendant la 6 session à Rome,

N. having regard to the ACP Co-President's personal commitment to ensuring that only the head of the Zimbabwean delegation spoke at meetings of the Committee on Political affairs and the plenary Assembly during the 6th session in Rome,
N. considérant l'engagement personnel du coprésident ACP pour que seul le chef de la délégation du Zimbabwe à l'APP s'exprimât lors des réunions de la commission politique et de l'assemblée plénière pendant la 6 session à Rome,

In concluding my remarks in Rome, I spoke about Canada's commitment to take action right now in Zaire.
En guise de conclusion au discours que j'ai prononcé à Rome, j'ai parlé de la détermination du Canada à intervenir au Zaïre dans les plus brefs délais.

One of the things I remember also was that we had arranged a telecommunications-television hook-up with the presidential palace in Rome, and Governor General Schreyer spoke to the President of Italy, even though at that time it was about two o'clock in the morning in Italy.
Je me souviens aussi qu'on avait organisé une communication par télévision avec le palais présidentiel, à Rome, et que le Gouverneur général Schreyer s'était entretenu avec le président italien, bien qu'il fût alors 2 heures du matin en Italie.

But this is not enough to enable us to keep pace with events. For the honour of your generation and mine, I hope that in two years' time we will be able to repeat the very words which another great European, Paul-Henri Spaak, spoke at the signing of the Treaty of Rome: "This time the people of the West have not lacked daring and have not acted too late".
Je souhaite, pour l'honneur de nos générations, que nous puissions reprendre, dans les deux années qui viennent, les paroles mêmes que prononçait un autre grand Européen, Paul-Henri SPAAK, lors de la signature du traité de Rome : "Cette fois les hommes d'Occident n'ont pas manqué d'audace et n'ont pas agi trop tard".