Vertaling van "rome and milan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the ESA and the University of Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - concerning the direct reception, archiving, processing and distribution of ERS-1 and ERS-2 SAR data [ Agreement between the ESA and the University of Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - concerning the direct reception, archiving, processing and distribution of ERS-1 and ERS-2 synthetic aperture data ]
Accord entre l'ASE et l'Université de Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - relatif à la réception directe, l'archivage, le traitement et la distribution des données SAR d'ERS-1 et d'ERS-2 [ Accord entre l'ASE et l'Université de Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - relatif à la réception directe, l'archivage, le traitement et la distribution des données du radar à ouverture synthétique des satellites ERS-1 et ERS-2 ]

NATO Defence College Rome [ NDC Rome ]
Collège de défense de l'OTAN à Rome (Italie) [ CD OTAN Rome ]

Rome Statute | Rome Statute of the International Criminal Court
Statut de Rome de la Cour pénale internationale

Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Rome II | Rome II Regulation
règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | règlement Rome II

Rome Convention | Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations
convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion

Milan Arm
bras Milan

Rome Beauty apple
pomme Rome Beauty | pomme Beauté de Rome

The Rome Declaration
Déclaration de Rome

Federal Act of 18 June 2010 on the Amendment of Federal Legislation in Implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court
Loi fédérale du 18 juin 2010 portant modification de lois fédérales en vue de la mise en oeuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale

EEC Treaty [ Treaty of Rome ]
traité CEE [ traité de Rome ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Place of birth: Rouiba, Algeria.. Address: (a) via D. Fringuello 20, Rome, Italy, (b) 3 via Ajraghi Milan, Italy (domicile).
Adresses: a) via D. Fringuello, 20, Rome, Italie, b) 3 via Ajraghi, Milan, Italie (domicile).

Address: (a) via D. Fringuello 20, Rome, Italy, (b) Milan, Italy (domicile).
Adresses: a) via D. Fringuello 20, Rome, Italie, b) Milan, Italie (domicile).

Address: (a) via D. Fringuello 20, Rome, Italy, (b) Milan, Italy (domicile).
Adresses: a) via D. Fringuello, 20, Rome, Italie, b) Milan, Italie (domicile).

Address: (a) via D. Fringuello, 20 Rome, Italy, (b) Milan, Italy (domicile).
Adresses: a) via D. Fringuello, 20 — Rome, Italie, b) Milan, Italie (domicile).

A large part of them live in settlements on the outskirts of Rome, Turin, Milan and Naples.
Dans une large mesure, ils vivent dans des camps en périphérie de Rome, de Turin, de Milan et de Naples.

– (EL) Mr President, in all the countries of Europe there is the capital and a large city: there are Madrid and Barcelona, there are Paris and Lyon, there are Rome and Milan.
- (EL) Monsieur le Président, les pays d’Europe possèdent tous une capitale et une grande ville: nous avons ainsi Madrid et Barcelone, Paris et Lyon, Rome et Milan.

J. whereas the Italian Minister of the Interior has repeatedly declared that the purpose of taking fingerprints is to carry out a census of the Roma population in Italy and that he intends to allow the fingerprinting of Roma living in camps, minors included, by way of derogation from ordinary laws, affirming that Italy will proceed with these identification operations that will be concluded before 15 October 2008 in Milan, Rome and Naples,
J. considérant que le ministre italien de l'intérieur a déclaré, à plusieurs reprises, que le prélèvement d'empreintes digitales a pour objet d'effectuer un recensement de la population Rom en Italie et qu'il avait l'intention d'autoriser le prélèvement d'empreintes digitales des Roms vivant dans des campements, mineurs inclus, par dérogation à la législation ordinaire, en affirmant que l'Italie procéderait à ces opérations d'identification qui devront être achevées avant le 15 octobre 2008 à Milan, Rome et Naples,

N. whereas the Italian Data Protection Authority has requested information from the competent authorities, notably the Prefects of Rome, Milan and Naples, concerning the possibility of fingerprinting Roma, including minors, expressing concern that it could entail discrimination that might also affect personal dignity, notably that of minors,
N. considérant que l'autorité italienne chargée de la protection des données a demandé des informations aux autorités compétentes, notamment aux préfets de Rome, Milan et Naples, concernant l'éventualité d'un prélèvement des empreintes digitales des Roms, mineurs inclus, en se déclarant préoccupé par le fait que cette procédure pourrait entraîner des discriminations susceptibles d'affecter également la dignité des personnes, notamment celle des mineurs,

designate the Prefects of Rome, Milan and Naples as Commissioners ("Commissari delegati ") for the Roma emergency,
désignent les préfets de Rome, Milan et Naples comme commissaires (Commissari delegati ) sur la question d'urgence des Roms,

Address: (a) via D. Fringuello, 20 — Rome, Italy, (b) Milan, Italy (domicile).
Adresses: a) via D. Fringuello, 20 — Rome, Italie, b) Milan, Italie (domicile).