Traduction de «romano prodi will encourage president arafat » (Anglais → Français) :

Romano Prodi, the incoming president of the European Commission, recently told the European Parliament that while international monetary stability is important, the real engine of economic growth for the European Union will be a further round of liberalization of international trade under the World Trade Organization.
Romano Prodi, le prochain président de la Commission européenne, a récemment déclaré au Parlement européen que même si la stabilité monétaire internationale est importante, le véritable moteur de la croissance économique de l'Union européenne sera le nouveau cycle de libéralisation du commerce international sous les auspices de l'Organisation mondiale du commerce.

Romano Prodi will encourage President Arafat to do everything possible to end violence, notably by controlling radical forces within Palestinian society and by preventing acts of terrorism and the incitement of such attacks.
M. Romano Prodi invitera le Président Arafat à tout mettre en oeuvre pour faire cesser la violence et à veiller, notamment, à maîtriser les forces radicales de la société palestinienne et à prévenir les actes de terrorisme et l'incitation à de telles agressions.

President Romano Prodi met with President Nursultan Nazarbayev today to discuss the development of EU-Kazakhstan relations and both parties' continued commitment to deepening and widening cooperation within the framework of the Partnership and Cooperation Agreement.
Le Président Romano Prodi a rencontré aujourd'hui le Président Nursultan Nazarbayev pour évoquer le développement des relations entre l'UE et le Kazakhstan, ainsi que le maintien de l'engagement respectif des deux parties à l'égard d'un approfondissement et d'un élargissement de leur coopération dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération.

In this context, President Prodi strongly encouraged President Kagamé to continue the path to democracy in his country and acknowledged the positive developments in the country towards political and economic stability.
Dans ce contexte, M. Prodi a vivement encouragé le Président Kagamé à poursuivre sur la voie de la démocratisation dans son pays et s'est félicité des progrès réalisés par le Rwanda en matière de stabilité politique et économique.

The photograph of the leaders included the President of the Commission, Mr Romano Prodi, and the President-in-Office of the Council, the Belgian Prime Minister, Mr Verhofstadt, and, therefore, since they participated actively in the summit, one on behalf of the Commission and the other on behalf of the European Council, and since the summit dealt with a series of issues which are important to this Parliament, to Europe and to the world, we also believe that it is our duty to comment on the content of the G8 Summit.
Sur la photo des leaders, on peut voir le président de la Commission, M. Romano Prodi, et le président du Conseil et Premier ministre belge, M. Verhofstadt. L'un ayant activement participé au sommet pour représenter la Commission et l'autre le Conseil européen, et le sommet ayant porté sur une série de sujets d'importance pour ce Parlement, pour l'Europe et pour le monde, nous considérons, nous aussi, qu'il est de notre devoir de nous prononcer sur le contenu du sommet du G8.

The European Union encourages President Arafat to consider as a first step the introduction of a moratorium on the death penalty and reiterates its view that the abolition of the death penalty worldwide would contribute to the enhancement of human dignity.
Elle encourage le Président Arafat à envisager, dans un premier temps, d'instaurer un moratoire sur la peine de mort et réaffirme qu'elle considère que l'abolition universelle de la peine de mort contribuerait à promouvoir la dignité humaine.

Mr Romano Prodi, our Commission President, referred to the need to work closely together, not just in the Community framework of our European parties, but also with the national parties.
M. Romano Prodi, notre président de la Commission, a parlé de la nécessité de collaborer étroitement, pas uniquement dans le cadre communautaire de nos partis européens, mais avec les partis nationaux.

Romano Prodi was nominated President of the Commission by the current government of the Italian Republic, which my party is an active member of.
Romano Prodi a été proposé en tant que président de la Commission par l'actuel gouvernement de la république d'Italie, auquel mon parti participe activement.

3. Approves the appointment of Mr Romano Prodi as Commission President for the term of office from 23 January 2000 to 22 January 2005;
. approuve la nomination de M. Romano Prodi en tant que Président de la Commission pour le mandat allant du 23 janvier 2000 au 22 janvier 2005;

- having regard to the appointment by the Governments of the Member States, on 24 March 1999, of Mr Romano Prodi as Commission President,
- vu la désignation le 24 mars 1999 par les gouvernements des Etats membres de M. Romano Prodi en tant que Président de la Commission,