Traduction de «romania’s progress towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A report on Canada's progress towards a national set of environmental indicators
Le point sur l'établissement d'un ensemble national d'indicateurs environnementaux au Canada

progress report | regular report on progress towards accession
rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion

Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

progress towards convergence
progrès vers la convergence

Progress in Canada Towards Women's Equality and the Media: Access to Expression and Decision Making (1980-94)
Les femmes et les médias : Progrès réalisés vers l'égalité au Canada - Accès à l'expression et à la décision, 1980-1994

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 10 years' perspective of developments under the CVM shows also that, despite some periods when reform lost momentum and was questioned, Romania has made major progress towards the CVM benchmarks.
Les dix années de recul dans l'application du mécanisme montrent également que malgré les périodes au cours desquelles les réformes perdaient de leur dynamique et étaient remises en cause, la Roumanie a accompli des avancées importantes sur la voie de la satisfaction des critères de référence du MCV.

Looking back on 10 years of the CVM shows that, despite some periods when the momentum of reform was lost and questioned, Romania has made major progress towards the CVM benchmarks.
Si l'on revient sur les dix ans d'existence du MCV, on constate que malgré quelques périodes au cours desquelles les réformes perdaient de leur dynamique et étaient remises en cause, la Roumanie a accompli des avancées importantes sur la voie de la satisfaction des critères de référence du MCV.

In January 2013, the European Commission reported with an assessment of Romania's progress towards the objective of the Cooperation and Verification Mechanism (CVM) as well as on specific questions about the rule of law and the independence of the judiciary in Romania, which had been raised by the events of summer 2012 in Romania.
En janvier 2013, la Commission européenne a publié un rapport portant sur l'évaluation des progrès de la Roumanie au regard de l'objectif du MCV et sur des questions spécifiques ayant trait à l'État de droit et à l'indépendance de la justice en Roumanie, à la suite des événements survenus dans le pays à l'été 2012.

This continued trend is a sign that Romania is developing sustainability in progressing towards the CVM objectives.
Le maintien de cette tendance est le signe que la Roumanie accomplit des progrès durables sur la voie de la réalisation des objectifs du MCV.

The Commission's last report in January 2017 took stock of overall progress in the past ten years and identified 12 specific recommendations which would help Romania move towards fulfilment of all CVM benchmarks.
Le dernier rapport en date de la Commission, publié en janvier 2017, avait fait le point sur les progrès globaux accomplis au cours des dix dernières années et établi une liste de 12 recommandations spécifiques susceptibles d'aider la Roumanie à progresser sur la voie de la réalisation de l'ensemble des objectifs de référence du MCV.

The report on Bulgaria shows that – given the political uncertainties the country experienced in the past year - progress has been slow and further steps are needed.The report on Romania shows continued progress towards the goals of the CVM and shows where this progress should be consolidated and further secured.
Le rapport sur la Bulgarie montre que - compte tenu des incertitudes politiques que le pays a connues l'année dernière - les progrès ont été lents et de nouvelles mesures sont nécessaires. Le rapport sur la Roumanie montre la poursuite de progrès vers les objectifs de la MCV et indique où ces progrès doivent être consolidés.

Very explicit recognition was made of the significant progress of Romania and Slovenia towards membership, however.
Elle a reconnu officiellement que la Roumanie et la Slovénie avaient bien progressé et étaient bien placées pour faire partie du prochain tour.

Cooperation will continue with Romania and Bulgaria who have made significant progress towards alignment with Community law.
La coopération se poursuivra avec la Roumanie et la Bulgarie qui ont faits des progrès importants dans l'alignement avec la législation communautaire.

Bulgaria, Romania and Turkey make significant progress towards accession criteria
Bulgarie, Roumanie et Turquie: des progrès importants

2. The Association Council reviewed the state of Romania's preparation to accession in the light of the Accession Partnership defined in March 1998, of Romania's National Programme for the Accession to the EU (NPAR) and of the first Regular Report elaborated by the Commission in November last on the progress towards accession.
2. Le Conseil d'association a fait le point de l'état d'avancement des préparatifs de la Roumanie au regard du partenariat pour l'adhésion défini en mars 1998, du programme national de la Roumanie pour l'adhésion à l'Union européenne et du premier rapport régulier, élaboré par la Commission en novembre dernier, sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion.