Vertaling van "romanian national " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Romanian National Unity Party | PUNR [Abbr.] | RNUP [Abbr.]
Parti de l'union nationale de Roumanie | Parti de l'Union nationale des Roumains | Parti de l'unité nationale | PUNR [Abbr.]

ability to comprehend spoken and written Romanian and to speak and write in Romanian | competent in Romanian | Romanian
roumain

Romanian Orthodox Deanery of Canada Inc. [ R.O.D.O.C. | Romanian Orthodox Deanery of Canada | Romanian Orthodox Deanery Centre | Orthodox Christian Centre ]
Romanian Orthodox Deanery of Canada Inc. [ R.O.D.O.C. | Romanian Orthodox Deanery of Canada | Romanian Orthodox Deanery Centre | Orthodox Christian Centre ]

Romanian horse [ Romanian ]
cheval roumain [ roumain ]

World Union of Free Romanians [ WUFR | Union of Free Romanians ]
Union mondiale des Roumains libres [ Union des Roumains libres ]

Romanian Association of Municipalities | Romanian Muncipalities Association
Association des Municipalités de Roumanie | AMR [Abbr.]

leu | Romanian leu
leu | ROL [Abbr.]

Piacenzian | Astian | Redonian | Romanian
Piacenzien (1) | Plaisancien (2)

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Regulation (EEC) No 539/2001(2) includes Romania among the third countries whose nationals are exempted from visa requirements, but makes the application of the visa exemption to Romanian nationals conditional on a decision to be taken at a later stage by the Council.
(1) Le règlement (CE) n° 539/2001(2) range la Roumanie parmi les pays tiers dont les ressortissants sont exemptés de visa, mais subordonne la mise en application de cette exemption de visa à l'égard des ressortissants roumains à une décision ultérieure du Conseil.

(3) In order to apply the visa exemption to Romanian nationals, the provisions of Regulation (EC) No 539/2001 which provisionally maintain the visa requirement should be deleted.
(3) Pour mettre en application l'exemption de visa à l'égard des ressortissants roumains, il y a lieu de supprimer les dispositions du règlement (CE) n° 539/2001 qui ont pour objet de maintenir temporairement l'obligation de visa.

The Commission concludes by recommending to the Council that Romanian nationals be exempted from the visa requirement as from 1 January 2002.
En conclusion du rapport, la Commission recommande au Conseil la mise en application de l'exemption de visa à l'égard des ressortissants roumains à compter du 1er janvier 2002.

The Romanian national comes to Canada and there is a domestic dispute in the course of which the Canadian national wife kills the Romanian national.
Le ressortissant roumain vient au Canada, il y a une dispute dans le courant de laquelle sa femme canadienne tue le ressortissant roumain.

Romanian national police, in 2007 KINSA delivered a general Internet child exploitation investigators' training course to police officers from the cybercrime unit of the Romanian national police.
En 2007, KINSA a donné un cours général d'enquête sur la cyberexploitation sexuelle à des membres de l'unité de la cybercriminalité de la police nationale roumaine.

The Romanian national police are now valued contributors to the Interpol Specialists Group on Crimes against Children; and they played a significant role in the very recent Canadian Project Spade, which was a global investigation rescuing almost 400 children around the world, many of whom were shown on a Romanian website being abused.
La police nationale roumaine apporte maintenant une précieuse contribution au groupe de spécialistes des crimes contre les enfants d'Interpol, et ses membres ont joué un rôle important dans la très récente opération Spade, une enquête mondiale visant à secourir 400 enfants dans le monde.

Let us say you had a husband and wife, one a Canadian national and the other a Romanian national, who are estranged.
Prenons un couple, mari et femme, dont l'un est Canadien et l'autre Roumaine et qui sont séparés.

According to the EU Labour Force survey, Romanian nationals living in Spain are strongly affected by unemployment, with 36.4% of the (economically active) Romanians in Spain unemployed – compared to 23.3% of Spanish nationals.
Selon l’enquête sur les forces de travail de l’Union européenne, les ressortissants roumains vivant en Espagne sont fortement touchés par le chômage: 36,4 % d’entre eux (population active) sont sans emploi, contre 23,3 % des Espagnols.

Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale (Romanian National Company of Motorways and National Roads)
Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale (Compagnie nationale roumaine des autoroutes et routes nationales)

Transitional arrangements for a period of maximum 7 years , divided into three distinct phases, currently apply in relation to nationals of 8 Member States that acceded on 1.5.2004[13] (EU-8) and to Bulgarian and Romanian nationals following their countries' accession on 1.1.2007.
Des dispositions transitoires pour une durée maximale de sept ans , en trois phases distinctes, sont actuellement appliquées aux ressortissants de huit États membres ayant adhéré à l’Union le 1er mai 2004[13] (UE-8) et aux ressortissants bulgares et roumains après l’adhésion de leur pays le 1er janvier 2007.