Vertaling van "romanian justice minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister of Justice | Minister of Justice and Employment
vice-premier ministre; ministre de la justice

Minister for Justice | Minister of Justice
ministre de la justice

European Justice Ministers Meeting
Réunion des ministres européens de la Justice

agent of the minister of justice [ agent for the minister of justice ]
correspondant du ministre de la justice

Federal-Provincial Conferences of Attorneys General, Ministers Responsible for Criminal Justice and Ministers Responsible for Corrections
Conférences fédérales-provinciales des procureurs généraux, des ministres responsables de la justice pénale et des ministres responsables du système correctionnel

Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice
ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 4 June 2015 he will exchange views with 750 Bulgarian and Romanian citizens in a cross-border citizens' dialogue in the Danube town of Ruse, Bulgaria, together with the President of Bulgaria, Rosen Plevneliev and the Romanian Minister of Justice, Robert Cazanciuc.
Le 4 juin 2015, il participera à un échange de vues avec 750 citoyens bulgares et roumains dans le cadre d'un dialogue transfrontière organisé dans la ville danubienne de Ruse, en Bulgarie, en présence du président bulgare, M. Rosen Plevneliev, et du ministre roumain de la justice, M. Robert Cazanciuc.

According to a well-informed spokesperson, we should in any event not doubt the integrity and commitment of the new Romanian Justice Minister, Mrs Monica Macovei, although she meets with much resistance even within her own ministry.
D’après une source bien informée, nous ne devons en aucune circonstance mettre en doute l’intégrité et l’engagement de la nouvelle ministre roumaine de la justice, Mme Monica Macovei, bien qu’elle se heurte à une résistance tenace au sein même de son ministère.

Today's sacking of the Romanian Justice Minister is a clear demonstration of the necessary political will for that process to occur.
Le limogeage aujourd’hui du ministre roumain de la justice montre clairement la volonté politique de mettre en œuvre ce processus.

41. Takes note of the exchange of letters between the Romanian Prime Minister and the Commission; calls on the Commission to conduct a detailed analysis and ongoing monitoring of the issues mentioned in this resolution and report back to Parliament; therefore recommends Commission and Council to reorient, within the framework of the timetable established at the European Council of December 2003, the accession strategy with Romania in order to support the country in achieving the full establishment of the rule of law, which is the most important of the Copenhagen political criteria; calls on the Commission urgently to establish a plan for increased and effective monitoring of the implementation of the parts of the acquis already adopted by Romania, in particular in the field of justice and home affairs, complemented by clear benchmarks, the introduction of regular review periods and assistance in the combat against corruption; in addition requests the Romanian Government to strictly adhere to human rights;
41. prend note de l'échange de lettres entre le Premier ministre roumain et la Commission; invite la Commission à effectuer une analyse détaillée et un suivi constant des questions mentionnées dans la présente résolution et à en rendre compte au Parlement; recommande dès lors à la Commission et au Conseil de réorienter, dans le cadre de l'échéancier fixé par le Conseil européen de décembre 2003, la stratégie d'adhésion avec la Roumanie, afin d'aider ce pays à réaliser le plein établissement de l'État de droit, qui est le plus important des critères politiques de Copenhague; demande à la Commission de mettre en place de toute urgence un plan de contrôle accru et efficace de la mise en œuvre des parties de l'acquis déjà adoptées par la Roumanie, en particulier dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, assorti de données de référence claires, de procédures régulières d'évaluation et d'une assistance dans la lutte contre la corruption; demande également au gouvernement roumain de respecter pleinement les droits de l'homme;

40. Takes note of the exchange of letters between the Romanian Prime Minister and the Commission; calls on the Commission to conduct a detailed analysis and on-going monitoring of the issues mentioned in this report and report back to Parliament; therefore recommends Commission and Council to reorient the accession strategy with Romania in order to give full priority to guide this country to the establishment of the rule of law, which is the most important of the political criteria of Copenhagen; Calls on the Commission to urgently establish a plan for increased and effective monitoring of the implementation of the parts of the acquis already adopted by Romania, in particular in the field of Justice and Home Affairs, complemented by clear benchmarks, the introduction of regular review periods and assistance in the combat against corruption; in addition requests the Romanian Government to strictly adhere to human rights;
40. prend note de l'échange de lettres entre le Premier ministre roumain et la Commission; invite la Commission à effectuer une analyse détaillée et un suivi constant des questions mentionnées dans ce rapport et à en rendre compte au Parlement; recommande dès lors à la Commission et au Conseil de réorienter la stratégie d'adhésion avec la Roumanie, afin de privilégier l'instauration dans ce pays de l'État de droit, qui est le plus important des critères politiques de Copenhague; demande à la Commission de mettre en place de toute urgence un plan de contrôle accru et efficace de la mise en œuvre des parties de l'acquis déjà adoptées par la Roumanie, en particulier dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, assorti de données de référence claires, de procédures régulières d'évaluation et d'une assistance dans la lutte contre la corruption; demande également au gouvernement roumain de respecter pleinement les droits de l'homme;

1. The EU-Romania Association Council held its twelfth meeting on Monday 20 March 2006. The meeting was chaired by Mr Mihai-Răzvan UNGUREANU, Minister for Foreign Affairs of Romania and Head of the Romanian delegation, of which Ms Anca Daniela BOAGIU, Minister for European Affairs, and Ms Monica Luisa MACOVEI, Minister of Justice, were also members.
1. Le Conseil d'association UE-Roumanie a tenu sa douzième session le lundi 20 mars 2006, sous la présidence de M. Mihai-Rãzvan UNGUREANU, ministre des affaires étrangères de Roumanie et chef de la délégation roumaine, dont M Anca Daniela BOAGIU, ministre de l'intégration européenne, et M Monica Luisa MACOVEI, ministre de la justice, faisaient également partie.

The Ministers responsible for Justice and Home Affairs of the European Union, the candidate countries, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, the Romanian Chairmanship of the Southeast European Cooperation Process (SEECP) and the European Commission met in Brussels at 16h00 on 2 December 2004 in the presence of the Special Representative of the UN Secretary-General in Kosovo, the High Representative for Bosnia and Herzegovina, the Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe, and the EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Les ministres chargés de la justice et des affaires intérieures de l'Union européenne, des pays candidats, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, et de la Serbie-et-Monténégro, ainsi que la présidence roumaine du processus de coopération de l'Europe du Sud-Est et la Commission européenne se sont réunis à Bruxelles le 2 décembre 2004 à 16 heures en présence du Haut Représentant pour la Bosnie-Herzégovine, du coordinateur spécial pour le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est et du représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.

Mrs Staanoiu, Romanian Minister of Justice
Mme Staanoiu, ministre roumaine de la justice

The Minister of Justice is working on potential extradition questions with the Romanians.
Le ministre de la Justice étudie, avec les Roumains, la possibilité de procéder à l'extradition des personnes soupçonnées.