Traduction de «romanian customs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Romanian and to speak and write in Romanian | competent in Romanian | Romanian
roumain

Romanian Orthodox Deanery of Canada Inc. [ R.O.D.O.C. | Romanian Orthodox Deanery of Canada | Romanian Orthodox Deanery Centre | Orthodox Christian Centre ]
Romanian Orthodox Deanery of Canada Inc. [ R.O.D.O.C. | Romanian Orthodox Deanery of Canada | Romanian Orthodox Deanery Centre | Orthodox Christian Centre ]

Romanian Association of Municipalities | Romanian Muncipalities Association
Association des Municipalités de Roumanie | AMR [Abbr.]

World Union of Free Romanians [ WUFR | Union of Free Romanians ]
Union mondiale des Roumains libres [ Union des Roumains libres ]

Romanian horse [ Romanian ]
cheval roumain [ roumain ]

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

action programme for Community customs | action programme for customs in the Community | Community customs action programme | Customs 2000 | Customs 2000 programme
Douane 2000 | programme Douane 2000 | programme d'action de la douane communautaire

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

preserve merchandise for customers | reserving merchandise for customers | reserve merchandise for a customer | reserve merchandise for customers
réserver des marchandises pour des clients

customs approved treatment | customs destination | customs-approved treatment for use | customs-approved use
destination douanière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The working languages of the Customs Sub-Committee shall be English and Romanian.
1. Les langues de travail du sous-comité douanier sont l'anglais et le roumain.

Romania || 1027 mcm 32% || ­ Define protected customers in line with Security of Gas supply Regulation ­ Finalize Romania-Bulgaria interconnector ­ Cooperate with Moldova on conditions under which gas supplies on main network can take place ­ Investigate Romanian system options to increase throughput of Hungary-Romania interconnector ­ Publication of storage data by Romgaz on Gas Storage Europe transparency platform
Roumanie || 1027 millions de m³ 32 % || ­ Définir les clients protégés conformément au règlement sur la sécurité de l’approvisionnement en gaz. ­ Finaliser l'interconnexion Roumanie-Bulgarie. ­ Coopérer avec la Moldavie sur les conditions d'approvisionnement en gaz sur le réseau principal. ­ Examiner les possibilités, pour le système roumain, d’augmenter le débit de l’interconnexion Hongrie-Roumanie. ­ Publier les données de stockage de Romgaz sur la plateforme de transparence Gas Storage Europe.

In February of this year, nearly 200 Romanian customs officials were arrested, also due to corruption.
En février de cette année, près de 200 agents des douanes roumaines ont été arrêtés, également pour cause de corruption.

The People's Republic of China has the right to have its previous trading rights restored, following its slight erosion due to the enlargement of the EU customs union with Romanian and Bulgarian EU accession.
La République populaire de Chine est en droit d'obtenir le rétablissement de ses droits commerciaux, qui avaient été quelque peu amoindris en raison de l'élargissement de l'union douanière de l'Union consécutif à l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie.

The US has the right to have its previous trading rights restored, following their slight erosion due to the enlargement of the EU customs union with Romanian and Bulgarian EU accession.
Les États-Unis sont en droit d'obtenir le rétablissement de leurs droits commerciaux, qui avaient été quelque peu amoindris en raison de l'élargissement de l'union douanière de l'Union consécutif à l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie.

List of Romanian customs offices empowered to provide formalities for the export of dual use items, as per Article 13 of the Regulation:
Liste des bureaux de douane roumains habilités à accomplir les formalités pour l'exportation de biens à double usage, conformément à l'article 13 du règlement

You, too, may have seen recently posters displayed on the trains of the French national railway, SNCF, which were asking customers to report any acts committed by Romanians to the SNCF’s national security agency.
Par ailleurs, vous avez peut-être aperçu vous aussi, récemment, des affiches dans les trains de la SNCF demandant aux consommateurs de rapporter tout acte commis par des Roumains à l’agence de sécurité nationale de la compagnie.

This should help to improve trade flows and revenue collection, whilst starting to prepare Romania for accession, when Romanian customs and tax administrations will be asked to implement legislation on behalf of the European Union.
Cela devrait contribuer à améliorer les flux commerciaux et le recouvrement des recettes fiscales et, parallèlement, préparer la Roumanie à son adhésion, qui impliquera que les administrations fiscales et douanières mettent en oeuvre la législation de l'Union européenne.

A cooperation protocol was signed by the border police and the customs directorate-general in March 2003 and common border posts have been established at four Romanian border crossing points.
Un protocole de coopération a été signé entre la police des frontières et la direction générale des douanes en mars 2003. Grâce à ce protocole, des postes de contrôle communs uniques ont été établis à quatre postes-frontières roumains.

The products of Romanian origin listed in Annex III shall benefit from a suspension of customs duties on imports within the limits of annual Community tariff quotas or ceilings increasing progressively in accordance with the conditions defined in that Annex so as to arrive at a complete abolition of customs duties on imports of the products concerned by the end of the second year after the date of entry into force of the Agreement.
Les produits originaires de Roumanie, dont la liste figure à l'annexe III, bénéficient de la suspension des droits de douane à l'importation dans la limite des contingents tarifaires ou des plafonds annuels de la Communauté, ces derniers étant progressivement relevés conformément aux dispositions définies à ladite annexe, en vue de parvenir à une suppression complète des droits de douane à l'importation sur les produits concernés avant la fin de la deuxième année après la date d'entrée en vigueur de l'accord.